Traduzione del testo della canzone O Happy Eyes - Эдуард Элгар

O Happy Eyes (originale)

O happy eyes, for you will see
My love, my lady pass today;
What I may not, that may you say
And ask for answer daringly.
O happy eyes.
O happy flow'rs that touch her dress,
That touch her dress and take her smile,
O whisper to her all the while
Some words of love in idleness.
O happy flowers.
O happy airs that touch her cheek,
And lightly kiss and float away,
So carelessly as if in play,
Why take ye all the joy I seek?
O happy eyes my love to see,
Alas!
alas!
I may not greet
With word or touch my lady sweet;
More happy eyes, say all for me.

(traduzione)

O occhi felici, perché vedrai
Amore mio, mia signora passa oggi;
Quello che non posso, puoi dire
E chiedi audacemente una risposta.
Oh occhi felici.
O felici fiori che toccano il suo vestito,
Che toccano il suo vestito e prendono il suo sorriso,
O sussurrale tutto il tempo
Alcune parole d'amore nell'ozio.
O fiori felici.
O arie felici che le sfiorano la guancia,
E bacialo leggermente e vola via,
Così con noncuranza come se fossi in gioco,
Perché prendere tutta la gioia che cerco?
O occhi felici, amore mio da vedere,
Ahimè!
ahimè!
Potrei non salutare
Con la parola o il tocco dolce mia signora;
Occhi più felici, dimmi tutto per me.