Traduzione del testo della canzone The Sweepers - Эдуард Элгар

The Sweepers (originale)

Dawn off the Foreland -- the young flood making
Jumbled and short and steep --
Black in the hollows and bright where it’s breaking --
Awkward water to sweep
«Mines reported in the fairway
«Warn all traffic and detain
«'Sent up Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Noon off the Foreland -- the first ebb making
Lumpy and strong in the bight
Boom after boom, and the golf-hut shaking
And the jackdaws wild with fright!
«Mines located in the fairway
«Boats now working up the chain
«Sweepers -- Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Dusk off the Foreland -- the last light going
And the traffic crowding through
And five damned trawlers with their syreens blowing
Heading the whole review!
«Sweep completed in the fairway
«No more mines remain
«'Sent back Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»

The Sweepers (traduzione)

Dawn off the Foreland: la giovane inondazione
Confuso e corto e ripido --
Nero nelle cavità e luminoso dove si sta rompendo --
Acqua scomoda da spazzare
«Mine segnalate nel fairway
«Avvisa tutto il traffico e trattieni
«'Inviato Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock e Golden Gain.»
Mezzogiorno al largo di Foreland: il primo riflusso
Grumoso e forte nell'ansa
Boom dopo boom, e la capanna del golf trema
E le taccole impazzite dalla paura!
«Miniere situate nel fairway
«Le barche ora stanno risalendo la catena
«Spazzatrici -- Unity, Claribel, Assirian, Stormcock e Golden Gain.»
Crepuscolo al largo della Foreland -- l'ultima luce accesa
E l'affollamento del traffico
E cinque dannati pescherecci con le sirene che suonano
In testa l'intera recensione!
«Sweep completato nel fairway
«Non rimangono più mine
«'Rimandato Unity, Claribel, Assirian, Stormcock e Golden Gain.»