Traduzione del testo della canzone Детский мир - Егор Летов

Детский мир (originale)

Это было не со мной-это было наугад
Кто разбил моё окно-кто разбил мои очки
Очень трудно убегать с автоматом на плече
С бумерангом в голове, и мишенью на спине
Детский мир
Это детский мир
Кто-то лезет в мой окоп-весь кровавый и шальной
Что бы ни произошло-он умрёт и без меня
Если всё нарисовать-будет скользкое пятно
Очень скользкое пятно-слишком сложно не упасть
Детский мир
Это детский мир
Я стрельну себе в висок-потекёт весёлый сок
Если это повторить-будет вдвое веселей
Когда нечего терять-можно долго протерпеть
Можно весело смотреть-и цветочки собирать
Детский мир
Это детский мир

Детский мир (traduzione)

Non era con me - era a caso
Chi ha rotto la mia finestra, chi ha rotto i miei occhiali
È molto difficile scappare con una mitragliatrice in spalla
Con un boomerang in testa e un bersaglio sulla schiena
Il mondo dei bambini
È un mondo da bambini
Qualcuno si arrampica nella mia trincea - tutto insanguinato e pazzo
Qualunque cosa accada, morirà senza di me
Se disegni tutto, ci sarà un punto scivoloso
Molto scivoloso - troppo difficile per non cadere
Il mondo dei bambini
È un mondo da bambini
Mi sparerò nella tempia - scorrerà un succo divertente
Se lo ripeti, sarà due volte più divertente
Quando non c'è niente da perdere, puoi resistere a lungo
Puoi divertirti a guardare e raccogliere fiori
Il mondo dei bambini
È un mondo da bambini