Traduzione del testo della canzone Система - Егор Летов

Система (originale)

Намеченной жертвы распростёртый клюв
Затраченных усилий захудалый гнев
Очередь за солнцем на холодном углу
Я сяду на колёса,ты сядешь на иглу
Отрыгнув сомненья,закатав рукав
Нелегко солдату среди буйных трав
Если б он был зрячий — я бы был слепой
А если б я был мёртвый — он бы был живой
Так обыщи же моё тело узловатой рукой
Заключи меня в свой параличный покой
Меня не застремает перемена мест
Стукач не выдаст, свинья не съест
По больному месту да калёным швом
По открытой ране да сырой землёй
Из родной кровати да в последний раунд
Из крейзовой благодати да в андеграунд
Намеченной жатвы распростёртый взгляд
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт
Очередь за солнцем на холодном углу
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу

Система (traduzione)

Becco aperto destinato alla vittima
Sforzo speso rabbia squallida
In coda per il sole in un angolo freddo
Io mi siederò sulle ruote, tu ti siederai sull'ago
Eruttando dubbi, rimboccandosi la manica
Non è facile per un soldato tra le erbe rigogliose
Se fosse stato visto, sarei cieco
E se fossi morto, lui sarebbe vivo
Quindi cerca il mio corpo con una mano nodosa
Racchiudimi nel tuo riposo paralitico
Non mi fermo a cambiare posto
Il boccino non cederà, il maiale non mangerà
Sul punto dolente e con una cucitura rovente
Su una ferita aperta e su una terra umida
Dal mio letto all'ultimo giro
Dalla grazia pazza sì al sottosuolo
L'aspetto aperto del raccolto previsto
Illusioni perdute oppressione tardiva
In coda per il sole in un angolo freddo
Mi siederò sulle ruote - ti siederai sull'ago