Traduzione del testo della canzone Он увидел солнце - Егор Летов

Он увидел солнце (originale)

Замедленный шок,канавы с водой
Бетонные стены,сырая земля
Железные окна,электрический свет
Заплесневший звук,раскалённый асфальт
А мир был чудесный,как сопля на стене
А город был хороший,словно крест на спине
А день был счастливый-как слепая кишка
А он увидел солнце...
Пластмассовый дым,горелая вонь
Колючая проволока, вдаль километры
Обрывки резины,колёса и шлак
Слепые траншеи,сухая трава
А мир был чудесный,как сопля на стене
А город был хороший,словно крест на спине
А день был счастливый-как слепая кишка
А он увидел солнце...
Дозорные вышки,осколки стекла
Кирпичные шеренги,крематорий дымится
Консервные банки,обрывки бумаг
Автомат,униформа и противогаз
А мир был чудесный,как сопля на стене
А город был хороший,словно крест на спине
А день был счастливый-как слепая кишка
А он увидел солнце...

(traduzione)

Shock lento, fossi d'acqua
Muri in cemento, terreno umido
Finestre in ferro, luce elettrica
Suono ammuffito, asfalto caldo
E il mondo era meraviglioso, come il moccio sul muro
E la città era buona, come una croce sulla schiena
E la giornata è stata felice, come un intestino cieco
E vide il sole...
Fumo di plastica, puzza di bruciato
Filo spinato, a miglia di distanza
Scarti di gomma, ruote e scorie
Trincee cieche, erba secca
E il mondo era meraviglioso, come il moccio sul muro
E la città era buona, come una croce sulla schiena
E la giornata è stata felice, come un intestino cieco
E vide il sole...
Torri di guardia, schegge di vetro
Linee di mattoni, il crematorio fuma
Barattoli di latta, ritagli di carta
Mitragliatrice, uniforme e maschera antigas
E il mondo era meraviglioso, come il moccio sul muro
E la città era buona, come una croce sulla schiena
E la giornata è stata felice, come un intestino cieco
E vide il sole...