Traduzione del testo della canzone Любо - Егор Летов

Любо (originale)

Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило
И лопнула броня.
И мелкими осколками
И мелкими осколками
И мелкими осколками
Поранило меня, ой Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте
Глядь, вяжут раны мне,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В особый наш отдел
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты Вместе с танком не сгорел?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю.

(traduzione)

Un vuoto ha colpito il serbatoio,
Un vuoto ha colpito il serbatoio,
Un vuoto ha colpito il serbatoio
E l'armatura si è rotta.
E piccoli frammenti
E piccoli frammenti
E piccoli frammenti
Mi ha fatto male, oh, fratelli, amore, fratelli, amore per vivere!
Non devi soffrire in una brigata di carri armati
Mi sono svegliato in una palude
Mi sono svegliato in una palude
Mi sono svegliato in una palude
Guarda, tessono le mie ferite,
E un carro armato con l'armatura rotta,
E un carro armato con l'armatura rotta,
Un carro armato con armatura rotta
Brucia di lato.
Amore fratelli amore, amore fratelli per vivere!
Non devi soffrire in una brigata di carri armati
E così ci chiamano
E così ci chiamano
E qui siamo chiamati
Al nostro reparto speciale
Dimmi perché tu...
Dimmi perché tu...
Dimmi, perché non hai bruciato con il serbatoio?
Amore fratelli amore, amore fratelli per vivere!
Non devi soffrire in una brigata di carri armati
Tu mi perdoni
Tu mi perdoni
Tu mi perdoni -
Questo è quello che dico loro
Al prossimo attacco
Al prossimo attacco
Al prossimo attacco
brucerò sicuramente.