Traduzione del testo della canzone Мне насрать на моё лицо - Егор Летов

Мне насрать на моё лицо (originale)

В мокрой постели голое тело нашли
Черный отдел
Хлопнули двери, гости куда-то ушли -
Я не хотел
Дохлые рыбы тихо осели на дно
И разбрелись
Все вы могли бы, но перестали давно -
И заебись
В это трудно поверить, но надо признаться, что
Мне насрать на мое лицо
Ей насрать на мое лицо
Вам насрать на мое лицо
Всем вам насрать на мое лицо
Птицы смеются, вдруг замолчали на миг -
Надо уметь
Дети дерутся, руки спешат напрямик -
Только б успеть
Кольца и двери - хоть бы остаться в тени
И не дышать
А мертвые звери - как изумленно они
Умеют лежать
Тусклые тени, вечером сдался и я
И перестал
Злые колени, кто-то срубил тополя
И пьедестал
Каждый спросонок любит смеяться и петь
И умирать
А мертвый котенок, он остается терпеть
И наблюдать
В это трудно поверить, но надо признаться, что
Я насрал на мое лицо
Он насрал на мое лицо
Ты насрал на мое лицо
Все вы насрали в мое лицо!

(traduzione)

Corpo nudo trovato in un letto bagnato
Dipartimento nero
Le porte sbatterono, gli ospiti se ne andarono da qualche parte -
non volevo
I pesci morti si depositarono tranquillamente sul fondo
E disperso
Tutti voi potreste, ma avete smesso molto tempo fa -
E cazzo
È difficile da credere, ma devo ammetterlo
Non me ne frega un cazzo della mia faccia
Non le frega un cazzo della mia faccia
Non te ne frega un cazzo della mia faccia
A tutti voi non frega un cazzo della mia faccia
Gli uccelli ridono, improvvisamente tacquero per un momento -
Deve essere in grado
I bambini combattono, le mani corrono dritte -
Solo per essere in tempo
Anelli e porte: almeno rimani nell'ombra
E non respirare
E gli animali morti: quanto sono stupiti
sa mentire
Ombre soffuse, ho rinunciato la sera
E si fermò
Ginocchia malvagie, qualcuno ha abbattuto i pioppi
E un piedistallo
Ogni persona assonnata ama ridere e cantare
E muori
Un gattino morto, resta da sopportare
E guarda
È difficile da credere, ma devo ammetterlo
Mi caga in faccia
Mi ha cagato in faccia
Mi caghi in faccia
Tutti voi mi cagate in faccia!