Traduzione del testo della canzone Вселенская большая любовь - Егор Летов

Вселенская большая любовь (originale)

Небо пустого цвета.
Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета, и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска,
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи,
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте

Вселенская большая любовь (traduzione)

Il cielo è vuoto.
Siamo mangiati dalle foglie.
Esodo dalla cieca estate, e dopo l'inseguimento a caso
Il mormorio delle campane ribolle, le truppe dimenticate fumano,
E all'improvviso tutto quello che stiamo cercando viene trovato all'autopsia
Caro sé nativo del corpo
Grande amore universale
Grande amore universale
Grande amore universale
Il mio salvadanaio senza fondo nel vuoto
Il mio salvadanaio senza fondo nel vuoto
La neve dà il via a un'escursione selvaggia e febbrile
Volti grossi della sera, gente senza sosta
Immortale e vivo in una catena sorridente,
E all'improvviso tutto ciò che stiamo cercando -
Molto oltre l'orizzonte
Su una mortale strada di caccia, tutto a nord
Grande amore universale
Grande amore universale
Grande amore universale
La mia porta segreta nel vuoto
La mia porta segreta nel vuoto
Cuci una ferita ghiacciata e continua a soffocare con una caramella
Camminando duro, ostinatamente o rotolando come una ruota
Guarda nelle finestre degli altri, tortura case felici -
E all'improvviso tutto ciò che stiamo cercando
Ridere proprio qui da qualche parte
Ad esempio, all'interno di uno specchio, una lanterna di Capodanno
Grande amore universale
Grande amore universale
Grande amore universale
Il mio giocattolo magico nel vuoto
Il mio giocattolo magico nel vuoto
Il mio salvadanaio affamato nel vuoto
La mia porta segreta nel vuoto