Traduzione del testo della canzone Заплата на заплате - Егор Летов

Заплата на заплате (originale)

Вырванная с корнем, вырванная с мясом
Пойманная рыба постигает воздух
Раздирая жабры, истекая слизью
Потому что рыба, потому что надо
Комариный писк
Лучезарный блеск
Гарантийный крест
Ритуальный плач
Непосильный грех
Терпеливый бог
Терпеливый я
Так и есть — заплата на заплате
Сорванные глотки, стрелянные гильзы
Проданные деньги, грозные плакаты
Драные колени, липкие кровати
Пойманная рыба постигает ветер.
Разгрызая пуповину животной инерции
Тело отдаёт молодое тепло
Объективная реальность зацелует в лоб
Охуевших узников нечистой совести
Злорадных жертв инстинктивной лжи
Холостых посланников уёбищной воли
Тело
Отдаёт молодое тепло
Добровольное тело
Отпускает на волю черновые грехи
Потаённые страхи, изощрённые маты
Убедительные доводы, раззявые рты
Задавленной эротики сухие догматы
Политических позиций перезрелые финики
И это — ПОВОД A
Это веский повод повторять:
Вот так и живём
Вот так и живём
Вот так и живём
Вот так и живём
Вот так и живём!
Вот так и живём!

(traduzione)

Sradicato, sradicato con la carne
Il pesce catturato comprende l'aria
Lacrimazione delle branchie, muco gocciolante
Perché il pesce, perché è necessario
Cigolio di zanzara
brillantezza radiosa
Croce di garanzia
Lamento rituale
Peccato insopportabile
dio paziente
paziente me
Così è: paga alla paga
Gole mozzate, bossoli esauriti
Soldi venduti, manifesti minacciosi
Ginocchia sfilacciate, letti appiccicosi
Il pesce catturato comprende il vento.
Rosicchiare il cordone ombelicale dell'inerzia animale
Il corpo emana calore giovanile
La realtà oggettiva si bacerà sulla fronte
Fottuti prigionieri di cattiva coscienza
Vittime malevole di bugie istintive
Singoli messaggeri della fottuta volontà
Corpo
Emana calore giovanile
Ente volontario
Libera i peccati neri
Paure nascoste, stuoie sofisticate
Argomenti convincenti, bocche spalancate
Dogmi secchi dell'erotica schiacciati
Le posizioni politiche superano le date
E questa è la RAGIONE A
Questo è un buon motivo per ripetere:
È così che viviamo
È così che viviamo
È così che viviamo
È così che viviamo
È così che viviamo!
È così che viviamo!