Traduzione del testo della canzone Summer Fling - Eileen Jaime, Tullio

Summer Fling (originale)

Runnin' up and Downtown, hanging by your side all day
Laying by the poolside, sun was shining on our face
PRE CHORUS:
And we didn’t have a care in the world at all
I knew that you would catch me if I should fall
Im nervous that I shouldn’t have let my guard down
Head is in the clouds, heart is beating loud
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Remember when we first met, I was just a little shy
You knew just what to say to me, boy you gave me butterflies
PRE CHORUS 2:
And I wish this summer with you had lasted longer
If I could freeze the time I’d never be over
At least I hear your voice if I dial your number
But I miss your face, and your warm embrace
So tell me baby, will we see another holiday?
Or was this just a summer fling?
I’ve been thinking lately, that it doesn’t matter anyway
If this was just a summer fling
Were we just a summer fling?
Tell me baby
Were we just a summer fling?

Summer Fling (traduzione)

Corri su e Downtown, appeso al tuo fianco tutto il giorno
Sdraiato a bordo piscina, il sole splendeva sul nostro viso
PRE CORO:
E non ci interessava affatto al mondo
Sapevo che mi avresti preso se fossi caduto
Sono nervoso per il fatto che non avrei dovuto abbassare la guardia
La testa è tra le nuvole, il cuore batte forte
Quindi dimmi piccola, vedremo un'altra vacanza?
O è stata solo un'avventura estiva?
Ultimamente ho pensato che non importa comunque
Se questa fosse solo un'avventura estiva
Ricorda che quando ci siamo incontrati per la prima volta ero solo un po' timido
Sapevi cosa dirmi, ragazzo mi hai dato le farfalle
PRECORO 2:
E vorrei che questa estate con te fosse durata più a lungo
Se potessi congelare il tempo non sarei mai finito
Almeno sento la tua voce se compongo il tuo numero
Ma mi manca il tuo viso e il tuo caldo abbraccio
Quindi dimmi piccola, vedremo un'altra vacanza?
O è stata solo un'avventura estiva?
Ultimamente ho pensato che non importa comunque
Se questa fosse solo un'avventura estiva
Eravamo solo un'avventura estiva?
Dimmi piccola
Eravamo solo un'avventura estiva?