Traduzione del testo della canzone Someone New - Tullio, Michel Fannoun

Someone New (originale)

Oh darling you
Make me say all I wanna do to you
Let me tell you the truth
Compromise
I don’t wanna say goodbye
Let’s talk about sex Yeah
Cause when were down Were so fine
And no one can do it better
Yeah I’m a little fucked up
But I still want you closer
Still you treating me so cold
(yeah)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel
When I’m with you
I’m with you
As much as I deny it
My heart won’t let me be with someone new
Someone new
Oh darling you
You making me feel
Way way way way to blue
And I can’t pull through
Our chemistry is killing me
Now I can’t breath
Let’s talk about sex (yeah)
Cause when were down we’re so fine
And no one does it better
(Yeah)
I’m a little fucked up
But I still want you closer
And now you treating me so cold (I just)
I don’t wanna hide it
The way you make me feel When I’m with you im with you As much as I deny it
My heart won’t let me
Be with someone new Someone new
My heart won’t let me
My heart won’t let me be with someone new My heart won’t let (be)
My heart won’t let me be with someone new (Someone new)

Someone New (traduzione)

Oh cara te
Fammi dire tutto ciò che voglio farti
Lascia che ti dica la verità
Compromesso
Non voglio dire addio
Parliamo di sesso Sì
Perché quando erano giù erano così bene
E nessuno può farlo meglio
Sì, sono un po' incasinato
Ma ti voglio ancora più vicino
Mi tratti ancora così freddo
(Sì)
Non voglio nasconderlo
Come mi fai sentire
Quando sono con te
Sono con te
Per quanto lo neghi
Il mio cuore non mi permette di stare con qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Oh cara te
Mi fai sentire
Modo modo modo per blu
E non riesco a farcela
La nostra chimica mi sta uccidendo
Ora non riesco a respirare
Parliamo di sesso (sì)
Perché quando eravamo giù stiamo così bene
E nessuno lo fa meglio
(Sì)
Sono un po' incasinato
Ma ti voglio ancora più vicino
E ora mi tratti così freddo (io solo)
Non voglio nasconderlo
Il modo in cui mi fai sentire Quando sono con te sono con te Per quanto lo nego
Il mio cuore non me lo permette
Essere con qualcuno di nuovo Qualcuno di nuovo
Il mio cuore non me lo permette
Il mio cuore non mi permette di stare con qualcuno di nuovo Il mio cuore non mi permette di (essere)
Il mio cuore non mi permette di stare con qualcuno di nuovo (qualcuno di nuovo)