Traduzione del testo della canzone How Long - Lola Rhodes, Tullio

How Long (originale)

We walk along the line
Tiptoe so we canʼt define
Whatever weʼre calling this
So few and far between
Never say what you mean
Eyes like a smoking screen
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different
Just waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you
I know, I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?
No need for the third degree
As far as my little eye can see
The chemistry is hard to miss
You Light me up like a cigarette
One drag and you won’t forget
Iʼll love you better than the rest
(let me love you better than the rest)
PRE CHORUS:
I know itʼs not all in my head
Don’tʼ tell me any different Jst waiting for you to confess
And I canʼt take it, no I can’t take it
How long, how long, how long until you get a clue
Iʼm running ‘round in circles just to get to you I know
I know, I know that if itʼs meant to be
Itʼll be.
how long til you start loving me?

How Long (traduzione)

Camminiamo lungo la linea
In punta di piedi quindi non possiamo definire
Comunque lo chiamiamo
Così pochi e lontani tra loro
Non dire mai cosa intendi
Occhi come uno schermo fumante
PRE CORO:
So che non è tutto nella mia testa
Non dirmi niente di diverso
Sto solo aspettando che tu lo confessi
E non posso sopportarlo, no non posso sopportarlo
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo prima di avere un indizio
Sto correndo in tondo solo per raggiungerti
Lo lo lo lo lo so so che se è destinato a essere
Sarà.
quanto tempo prima che inizi ad amarmi?
Non c'è bisogno del terzo grado
Per quanto può vedere il mio piccolo occhio
La chimica è difficile da perdere
Mi accendi come una sigaretta
Un tiro e non dimenticherai
Ti amerò meglio degli altri
(lascia che ti ami meglio degli altri)
PRE CORO:
So che non è tutto nella mia testa
Non dirmi nessun altro Jst che aspetta che tu confessi
E non posso sopportarlo, no non posso sopportarlo
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo prima di avere un indizio
Sto correndo in tondo solo per raggiungerti, lo so
Lo lo so lo so se è destinato a essere
Sarà.
quanto tempo prima che inizi ad amarmi?