Testi di Liebesspiel - Eisenherz

Liebesspiel (originale)

Liebe deinen nächsten Menschen
Zeig mir seine wahren Grenzen
Lass ihn deine Nähe fühlen
Und ihn deine Zähne spüren
Leg dich vor ihn auf die Knie
Lange Ketten an Ihn ziehe
Glut und Feuer fühl die Schauer
Leg dich vor mich an mich kauernd
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Lust und Laster nur für Zaster
Zahl viel Geld für deine Laster
Viele Tage Viele Stunden
Dein Körper ist gespickt mit Wunden
Ich dein Meister warte noch
Zu sehen und zu kommen doch
Tausend und Millionen Tränen
Geht dahin dein ganzes Sehnen
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Alle Freunde die mich kennen
Würden sich schnell von mir trennen
Sie kennen nicht das zweite Gesicht
Sonst würd ich stehen vor Gericht
Wäre ganz allein mit dir
Was soll ich machen mit der Gier
Dunkle Triebe die da lauern
Gedankenfreiheit, sprengt die Mauern
Keine Angst Keine Angst
Mach alles was du verlangst
Es macht dir Angst — was du verlangst
Es mach dir Angst — was du verlangst
Liebesspiel — mehr als Spiel
Viel zu viel — Liebesspiel

(traduzione)

ama la tua prossima persona
Mostrami i suoi veri limiti
lascia che ti senta vicino
E sentilo tra i denti
Mettiti in ginocchio davanti a lui
Mettigli lunghe catene
Braci e fuoco sentono gli acquazzoni
Sdraiati di fronte a me accovacciato contro di me
Troppo - gioco d'amore
Più che giocare: ama giocare
Lussuria e vizio solo per contanti
Paga un sacco di soldi per i tuoi vizi
Molti giorni Molte ore
Il tuo corpo è crivellato di ferite
Il tuo padrone sta ancora aspettando
Vedere e venire
Mille e milioni di lacrime
Vai lì tutto il tuo desiderio
Troppo - gioco d'amore
Più che giocare: ama giocare
Tutti gli amici che mi conoscono
Mi lascerebbe rapidamente
Non conosci la seconda vista
Altrimenti sarei in tribunale
sarebbe tutto solo con te
Cosa dovrei fare con l'avidità
Germogli scuri in agguato lì
Libertà di pensiero, rompi i muri
Non preoccuparti Non preoccuparti
Fai tutto quello che chiedi
Ti spaventa, quello che chiedi
Ti spaventa, quello che stai chiedendo
Fare l'amore — più che giocare
Troppo - fare l'amore