Testi di Träum Schön Kleines Kind - Eisenherz

Träum Schön Kleines Kind (originale)

Die Kräfte der Verzweiflung
Die Worte der Verheißung
Verdrehte Menschenwerte
Das Blut rinnt in die Erde
Geballte Massenflucht
Ob schuldig ob verrucht
Es kommt ein neuer Tag
Wir sammeln uns zum Schlag
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen
Wo bessre Werte gelten — wo bessre Werte gelten
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Vereint mit Herzenskraft — zerschlagt die Vorherrschaft
Einmal ist es genug — mit all dem Lug und Trug
Es kommt ein neuer Tag — wir sammeln uns zum Schlag
Verschwörung der Giganten
Die sich zusammenfanden
Wir Brüder steh’n zusammen
Die Mauern einzurammen
Wir sprengen alle Schranken
Die Macht sie kommt ins wanken
Den Kindern setzt ein Zeichen
Der Zukunft neue Weichen
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Wo die bessern Welten sind — dem Sonnenlicht
Träum dich dahin kleines Kind — dem Sonnenlicht entgegen
Sehn Mond und Sterne kreisen
Und woll’n mit ihnen reisen

(traduzione)

Le forze della disperazione
Le parole di promessa
valori umani distorti
Il sangue scorre nella terra
Esodo di massa concentrato
Che sia colpevole o malvagio
Un nuovo giorno sta arrivando
Ci riuniamo per colpire
Guarda la luna e le stelle in cerchio
E voglio viaggiare con loro
Dove si applicano valori migliori — dove si applicano valori migliori
Uniti con la forza del cuore: distruggi la supremazia
Una volta è abbastanza, con tutte le bugie e gli inganni
Un nuovo giorno sta arrivando: ci raduniamo al colpo
Sogna te stesso bambino lontano - verso la luce del sole
Dove sono i mondi migliori: la luce del sole
Sogna te stesso bambino lontano - verso la luce del sole
Uniti con la forza del cuore: distruggi la supremazia
Una volta è abbastanza, con tutte le bugie e gli inganni
Un nuovo giorno sta arrivando: ci raduniamo al colpo
Congiura dei Giganti
che si sono riuniti
Noi fratelli stiamo uniti
Sfondare le pareti
Rompiamo tutte le barriere
Il potere che arriva a vacillare
Manda un segno ai bambini
Nuovo corso per il futuro
Sogna te stesso bambino lontano - verso la luce del sole
Dove sono i mondi migliori: la luce del sole
Sogna te stesso bambino lontano - verso la luce del sole
Guarda la luna e le stelle in cerchio
E voglio viaggiare con loro