Traduzione del testo della canzone Dein Traum - Eisheilig

Dein Traum (originale)

Du trägst die Federn für den Flug
Du Königin der wahren Weisheit
Wo jedes Wort die Seele heilt
Und jedes Lächeln in mein Herz mir scheint
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Ich kann Dich sehen…
Wirst Du mich sehen?
Der Himmel schliesst die Tore zu
Und alles Leben kommt zur Ruh
Und als Dein Traum sich an mich legt
Schliess ich Dich ein in mein Gebet
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Ich kann Dich sehen
Ich kann Dich sehen
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Wirst Du mich sehen?

Dein Traum (traduzione)

Porti le piume per il volo
Regina della vera saggezza
Dove ogni parola guarisce l'anima
E ogni sorriso nel mio cuore brilla su di me
Se il tuo cuore sta ancora battendo
ti starò accanto
Se il tuo spirito è ancora vivo
Il fuoco si spegne
Quando la tua polvere soffia via
Ti vedrò!
Posso vederti…
mi vedrai?
Il cielo chiude i cancelli
E tutta la vita si ferma
E quando il tuo sogno si posa su di me
Ti includerò nelle mie preghiere
Se il tuo cuore sta ancora battendo
ti starò accanto
Se il tuo spirito è ancora vivo
Il fuoco si spegne
Quando la tua polvere soffia via
Ti vedrò!
posso vederti
posso vederti
Se il tuo cuore sta ancora battendo
ti starò accanto
Se il tuo spirito è ancora vivo
Il fuoco si spegne
Quando la tua polvere soffia via
Ti vedrò!
mi vedrai?