Traduzione del testo della canzone Erben der Erde - Eisheilig

Erben der Erde (originale)

Erben dieser Erde
Nutzt die Zeit die euch noch bleibt
Ihr könnt die Bestie bezwingen
Sie ist angreifbarer als es scheint
Kinder dieser Erde
In Gebäuden aus Staub und Sehnsucht
Eure Tempel sind Särge
Hier gibt es keine Flucht
You like a Wonder
The day dosn’t hastens
We can’t get do him
But maybe you can!
Meinung ist nicht Haltung
Information nicht Wissen
Konsum ist nicht Kultur
Und die Vernetzung hat kein Gewissen
Kunst ist nicht tanzbar
Es lebe der neue Tanz
Die Metropolen unter Kontrolle
Die Farbe ist Megaschwarz
Ihr Seid die Welt
Das Licht der Welt
Ihr seid die Strahlen am Himmelszelt
Wir sind ein Heer aus Gold und Licht
Wir werden kämpfen
Bis kein Herz mehr bricht
Was ist die neue Freiheit
Absolute Desolation
Eure Kinder gehen zu Grunde
Die verlorene Generation
But maybe you can!
Ihr Seid die Welt
Das Licht der Welt
Ihr seid die Strahlen am Himmelszelt
Wir sind ein Heer aus Gold und Licht
Wir werden kämpfen
Bis kein Herz mehr bricht
Ihr seid die Welt
Das licht der welt
Ihr seid die Strahlen am Himmelszelt
But Maybe, you can!

(traduzione)

eredi di questa terra
Usa il tempo che ti resta
Puoi sconfiggere la bestia
È più vulnerabile di quanto sembri
figli di questa terra
Negli edifici di polvere e desiderio
Le tue tempie sono bare
Non c'è via di scampo qui
Ti piace una meraviglia
La giornata non si affretta
Non possiamo prenderlo
Ma forse puoi!
l'opinione non è un atteggiamento
informazione non conoscenza
Il consumo non è cultura
E il networking non ha coscienza
L'arte non è ballabile
Viva il nuovo ballo
Le metropoli sotto controllo
Il colore è mega nero
tu sei il mondo
La luce del mondo
Tu sei i raggi nei cieli
Siamo un esercito di oro e luce
Combatteremo
Fino a quando non si spezza più il cuore
Qual è la nuova libertà
Desolazione assoluta
I tuoi figli muoiono
La generazione perduta
Ma forse puoi!
tu sei il mondo
La luce del mondo
Tu sei i raggi nei cieli
Siamo un esercito di oro e luce
Combatteremo
Fino a quando non si spezza più il cuore
tu sei il mondo
La luce del mondo
Tu sei i raggi nei cieli
Ma forse, puoi!