Traduzione del testo della canzone Marsh King's Daughter - Eisley, E. Isley

Marsh King's Daughter (originale)

Come on come on, lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on, lets take a chance now
We could fall in love
Stealing to your window, again
Now I say «We could fall in love»
Sighing in exasperation,
«No."you say again «This simply is not love»
And I just know that we could work out
Even though your royalty and I am not
But there’s a chance that you are wrong and
I am right this time
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love (we could fall in love)
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love (aahaahaahaah)
Thrashing through the fen and dew,
I thought what I wouldn’t do for you (what I’d do for you)
Stealing hearts of Marsh King’s daughters,
well this is something new
And I just know that we could work out
Even though your royalty and I am not
But there’s a chance that you are wrong
And I am right this time and you are out of line
Come on darling run with me, we’ll take the bog on foot
we’ll be not lost you see, though dark the bog shall be When we arrive there on our feet you just stay close to me Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Bring the rain and the bring the mire
because we’ve always been okay
There was this time not too long ago that
you listened to me say
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love
Come on come on lets take a chance now
We could fall in love

(traduzione)

Dai, dai, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci
Dai, dai, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci
Rubare alla tua finestra, di nuovo
Ora dico "Potremmo innamorarci"
Sospirando per l'esasperazione,
«No.» dici ancora «Questo semplicemente non è amore»
E so solo che potremmo lavorare
Anche se la tua regalità e io non lo siamo
Ma c'è una possibilità che tu abbia torto e
Ho ragione questa volta
Forza, forza, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci (potremmo innamorarci)
Forza, forza, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci (aahaahaahaah)
sbattendo attraverso la palude e la rugiada,
Ho pensato cosa non avrei fatto per te (cosa avrei fatto per te)
Rubare i cuori delle figlie di Marsh King,
beh, questa è qualcosa di nuovo
E so solo che potremmo lavorare
Anche se la tua regalità e io non lo siamo
Ma c'è una possibilità che ti sbagli
E questa volta ho ragione e tu sei fuori linea
Forza tesoro corri con me, porteremo la palude a piedi
non saremo persi vedi, anche se buia sarà la palude quando arriviamo lì in piedi tu stai vicino a me dai dai dai prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci
Forza, forza, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci
Porta la pioggia e porta la melma
perché siamo sempre stati bene
C'è stata questa volta non molto tempo fa
mi hai ascoltato dire
Forza, forza, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci
Forza, forza, prendiamoci una possibilità ora
Potremmo innamorarci