Testi di Ten Cent Blues - Eisley

Ten Cent Blues (originale)

Dear orthodox
I can’t control my feelings
And who hit me?
I just might be
Coming round the bush
And my stilts, they began cracking
Subsequently pushed
And I looked to see that it was she
Just some abandoned little crook like me
Adieu, adieu, and fare thee well
This was the ending plea
Oh, whoa…
I was attached on bended knee
But I declined my leave
But who could blame
A fraction of her being?
She is cheesy, she is scrawny
With her uncanny styling
I’m teasing, she is pleasing
She just has no wit
And I’m sorry I don’t have her face
And I’m probably gonna lose this race
There is no doubt, she’s such a mouse
With such an abstract grace
Oh, whoa…
There is no cure, I am sure
For these ten cent blues
And then she chose to dissect me
And I was casted into poverty
But I did not agree with her
She said, «Now, you’ve got nerve.»
But I don’t care if I’m granted
For all these things
If I were one among this crowd
Would you call that defeat?
In a way, it’s making me crazy
In a sense that it’s making me stronger
A likely chance, and it’s probably proven
In the end, we’ll all walk away
Shaking hands on the doormat
I salute you, sir
A stranger end, a happy fit
So glad I’m part of it
And that I saw it all

(traduzione)

Caro ortodosso
Non riesco a controllare i miei sentimenti
E chi mi ha colpito?
Potrei semplicemente esserlo
Intorno al cespuglio
E i miei trampoli hanno iniziato a rompersi
Successivamente spinto
E ho cercato di vedere che fosse lei
Solo un piccolo truffatore abbandonato come me
Addio, addio, e addio
Questa era la supplica finale
Oh, whoa…
Ero attaccato al ginocchio piegato
Ma ho rifiutato il mio congedo
Ma chi potrebbe incolpare
Una frazione del suo essere?
È sdolcinata, è magra
Con il suo stile inquietante
Sto prendendo in giro, lei è piacevole
Semplicemente non ha intelligenza
E mi dispiace di non avere la sua faccia
E probabilmente perderò questa gara
Non c'è dubbio, è un tale topo
Con una grazia così astratta
Oh, whoa…
Non esiste una cura, ne sono sicuro
Per questi dieci centesimi di blues
E poi ha scelto di sezionarmi
E sono stato gettato nella povertà
Ma non ero d'accordo con lei
Ha detto: "Ora, hai i nervi saldi".
Ma non mi interessa se mi viene concesso
Per tutte queste cose
Se io fossi uno di questa folla
La chiamereste sconfitta?
In un certo senso, mi sta facendo impazzire
Nel senso che mi sta rendendo più forte
Una probabile possibilità, e probabilmente provata
Alla fine, ce ne andremo tutti
Stringere la mano sullo zerbino
Vi saluto, signore
Una fine strana, una felice occasione
Sono così felice di farne parte
E che ho visto tutto