Traduzione del testo della canzone Laugh It Off - Eisley

Laugh It Off (originale)

Was it really that bad?
Oh, should we learn to laugh it off?
Why are you so sad?
'Cause I believe in you
No matter
What it is
So come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
You know it’s not that bad
And I can see you in the mornin'
Combing your black hair
Well, you’ll just come to tell:
«I know when it ends»
Come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Well, if we wait for summer…
Bury my heart
In your tomb
Oh, I’ll bury my heart
In your tomb
And we will bury our losses together
And we will bury our losses together
Oh together, together, together
Together, together, together
Oh, come on girl
'Cause you will learn to get ahead
Oh, we have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
And we will bury our losses together

Laugh It Off (traduzione)

È stato davvero così brutto?
Oh, dovremmo imparare a ridere?
Perchè sei così triste?
Perché io credo in te
Non importa
Cos'è
Allora dai ragazza
Perché imparerai ad andare avanti
Non abbiamo nulla da perdere
E possiamo sostenerne il peso
E se aspettiamo l'estate
Sarà meglio di così
Oh, se aspettiamo l'estate...
Sai che non è così male
E posso vederti al mattino
Pettinare i tuoi capelli neri
Bene, verrai solo a dire:
«So quando finisce»
Andiamo ragazza
Perché imparerai ad andare avanti
Non abbiamo nulla da perdere
E possiamo sostenerne il peso
E se aspettiamo l'estate
Sarà meglio di così
Bene, se aspettiamo l'estate...
Seppellisci il mio cuore
Nella tua tomba
Oh, seppellirò il mio cuore
Nella tua tomba
E seppelliremo insieme le nostre perdite
E seppelliremo insieme le nostre perdite
Oh insieme, insieme, insieme
Insieme, insieme, insieme
Oh, andiamo ragazza
Perché imparerai ad andare avanti
Oh, non abbiamo niente da perdere
E possiamo sostenerne il peso
E se aspettiamo l'estate
Sarà meglio di così
Oh, se aspettiamo l'estate...
E seppelliremo insieme le nostre perdite