Traduzione del testo della canzone Like the Actors - Eisley

Like the Actors (originale)

Dust was supplied in the makin’of a movie.
I don’t mind,
'cause I’ve got my place to share with the world.
Sharing, sharing all day long.
The content was explicit.
I don’t know what was with it.
I played it Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
When you were young you thought you were so ugly.
You wouldn’t attend the costume party.
Now you feel so tired.
You feel so lonely.
You tried to dig your heart out of vanity.
Down and down--
We fall down like the actors, shot.
Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
Ooh, we’re all the same.
All we want is a good bit of fame.
Isn’t it so insane
How when we fall down our morals do the same?
Down and down--
You love me, not the actor’s view of me.
Down and down--
Will you love me, not the actor’s view of me?

Like the Actors (traduzione)

La polvere è stata fornita durante la realizzazione di un film.
Non mi dispiace,
perché ho il mio posto da condividere con il mondo.
Condivisione, condivisione tutto il giorno.
Il contenuto era esplicito.
Non so cosa ci fosse.
L'ho suonato giù e giù...
Cadiamo come gli attori, fucilati
Nel petto.
Quando eri giovane pensavi di essere così brutto.
Non parteciperesti alla festa in maschera.
Ora ti senti così stanco.
Ti senti così solo.
Hai cercato di estrarre il tuo cuore dalla vanità.
Giù e giù--
Cadiamo come gli attori, fucilati.
Giù e giù--
Cadiamo come gli attori, fucilati
Nel petto.
Ooh, siamo tutti uguali.
Tutto ciò che vogliamo è un po' di fama.
Non è così folle?
In che modo quando cadiamo, la nostra morale fa lo stesso?
Giù e giù--
Mi ami, non il punto di vista dell'attore su di me.
Giù e giù--
Mi amerai, non il punto di vista dell'attore su di me?