Traduzione del testo della canzone My Best Friend - Eisley

My Best Friend (originale)

You’re behind the door
I’m on the floor
I’m feelin' so shy
You’re brushing out your hair
I hope you know I care
I’m feelin' so high
I feel so sorry
Oh, I feel so sick
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I made a big mistake
You’re not a mistake
How I can I explain this?
But you’ve got my eyes
Baby, I’m on your side
You’re still my baby
I feel so sorry
Oh, I feel like hell
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
And I’m carving your name in the tree where
(I'm so sorry)
I sit and pray about all of the things I’ve done
(I'm so sorry)
How I wasn’t there with you always
(I'm so sorry)
But I wasn’t in the right place
(My love, my love)
And when I hold you
I will uphold you
You are my best friend
And when I see you
I’ll really, truly, see you
You are my best friend

My Best Friend (traduzione)

Sei dietro la porta
Sono sul pavimento
Mi sento così timido
Ti stai spazzolando i capelli
Spero che tu sappia che ci tengo
Mi sento così in alto
Mi dispiace così tanto
Oh, mi sento così male
Ho cercato di incontrarti
Ma non ero nel posto giusto
E sto incidendo il tuo nome nell'albero dove
Mi siedo e prego per tutte le cose che ho fatto
Come non ero sempre lì con te
Ma non ero nel posto giusto
Ho fatto un grosso errore
Non sei un errore
Come posso spiegarlo?
Ma hai i miei occhi
Tesoro, sono dalla tua parte
Sei ancora il mio bambino
Mi dispiace così tanto
Oh, mi sento come un inferno
Ho cercato di incontrarti
Ma non ero nel posto giusto
E sto incidendo il tuo nome nell'albero dove
Mi siedo e prego per tutte le cose che ho fatto
Come non ero sempre lì con te
Ma non ero nel posto giusto
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Il mio amore, il mio amore
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Il mio amore, il mio amore
E sto incidendo il tuo nome nell'albero dove
(Mi dispiace tanto)
Mi siedo e prego per tutte le cose che ho fatto
(Mi dispiace tanto)
Come non ero sempre lì con te
(Mi dispiace tanto)
Ma non ero nel posto giusto
(Amore mio, amore mio)
E quando ti tengo
Ti sosterrò
Sei il mio migliore amico
E quando ti vedo
Ci vediamo davvero, davvero
Sei il mio migliore amico