Traduzione del testo della canzone One Day I Slowly Floated Away - Eisley

One Day I Slowly Floated Away (originale)

One day I-I slowly floated away
One day I-I slowly floated away
All the war horses wore rubber bands
To hide their hooves from sinking sand
The commander in charge was hoping that
Their destiny was not to die
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
Hard to foresee the future
Our bodies are growing thin
Glimpsing the peeling paint of
The nurse’s ivory chin
You got a lot of nerve coming here
Your eyes are beating rhythms
Way faster than the speeding bullet
That took the life of your radio
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
And in the corner chair
Soft and soap-scented
My darling cries apologies
We foresee the mercy
That’s been shown my young limbs
Will not go unthanked or unseen
Wake up in the morning
I shall wake up, and so shall you
And I wake up, the sun is beautiful
And it is warming you and I
Fragile as we lie
Ooh, ah
Ooh, ah

One Day I Slowly Floated Away (traduzione)

Un giorno io-io lentamente fluttuai via
Un giorno io-io lentamente fluttuai via
Tutti i cavalli da guerra indossavano elastici
Per nascondere i loro zoccoli dalla sabbia che affonda
Il comandante in carica lo sperava
Il loro destino non era quello di morire
Sveglia la mattina
Mi sveglierò, e anche tu
E mi sveglio, il sole è bellissimo
E sta scaldando me e te
Fragili come mentiamo
Difficile prevedere il futuro
I nostri corpi stanno diventando magri
Dare uno sguardo alla vernice scrostata
Il mento d'avorio dell'infermiera
Hai un sacco di nervi a venire qui
I tuoi occhi battono i ritmi
Molto più veloce del proiettile in corsa
Questo ha preso la vita della tua radio
Sveglia la mattina
Mi sveglierò, e anche tu
E mi sveglio, il sole è bellissimo
E sta scaldando me e te
Fragili come mentiamo
E sulla sedia d'angolo
Morbido e profumato di sapone
Il mio caro piange scusa
Prevediamo la misericordia
È stato mostrato il mio giovani arti
Non resterà non ringraziato o invisibile
Sveglia la mattina
Mi sveglierò, e anche tu
E mi sveglio, il sole è bellissimo
E sta scaldando me e te
Fragili come mentiamo
Oh, ah
Oh, ah