Traduzione del testo della canzone Fuck You! - El B

Fuck You! (originale)

Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Cuando te conoci el impacto fue debastante
Cupido no uso un arco ese dia andaba con algo más grande
Me deslumbraste por completo
En solo un instante nos vi envejeciendo juntos rodeados de nietos
En tus ojos quede perdido, sin salida
Llevaba toda la vida soñando contigo
Me propuse a conquistarte y en el proceso
Ya van 4 meses sin poder robarte un beso
No quisiera parecer intenso, ni pesado
Y entiendo tu miedo a cometer errores pasados
Es complicado mas cuenta debes darte
Mayor que tu temor a ser dañada, es tu temor a enamorarte
Hablamos, quedamos, salimos, bien la pasamos
Reímos, muero si nos abrazamos
Cuando nos separamos y a casa vamos
Hago como Sabina y me tomo tu injusticia por mi mano
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y es que no puedo mas con el suspenso
Pienso que me esfuerzo, en vano
Ya estoy condenado a caer en tu friendzone
Esta tensión está haciendo que me enferme
Ya hasta siento celos del peluche con que duermes
No soy un santo pero te quiero de veras
Si al hombre perfecto aspiras, suerte con la espera
No hay maneras tengo heridas y unos cuantos años
Ya no me emociono con emojis ni te extraños
Quizá tu tampoco con mis poesias
Ni soy tu única opción, pero creeme, igual no eres la mía
Morir de amor, olvidarlo
Romeo y Julieta son ejemplo de lo tanto que es sólo pensarlo
Me voy tranquilo aunque triste
Pensando en lo que pudo ser, más no te decidiste
Quizás ahora te suene a chiste, pero he de decirte
Que no imaginas lo que te perdiste
Quise poner mi vida entera entre tus manos sin condiciones pero
Luche sin descansar por ganar tu amor y el corazon se canso
Rogue una oportunidad de hacerte feliz
Yo se que lo bueno siempre se hace esperar nena, pero tampoco asi
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó
Y yo te quise regalar mi corazón
Pero al final gano tu indecisión
Y hasta aquí la historia de los dos
Nena la tortura se acabó

(traduzione)

Volevo mettere tutta la mia vita nelle tue mani senza condizioni ma
Ho combattuto senza riposarmi per conquistare il tuo amore e il mio cuore si è stancato
Chiedi una possibilità per renderti felice
So che le cose belle aspettano sempre, piccola, ma non così
Quando ti ho incontrato, l'impatto è stato abbastanza
Cupido non ha usato un inchino quel giorno era con qualcosa di più grande
mi hai completamente sbalordito
In un attimo ci ho visto invecchiare insieme circondati dai nipoti
Ai tuoi occhi ero perso, senza via d'uscita
Ti ho sognato per tutta la vita
Ho deciso di conquistarti e nel processo
Sono passati 4 mesi senza poter rubare un bacio
Non vorrei sembrare intenso, né pesante
E capisco la tua paura di commettere errori passati
È complicato, ma devi rendertene conto
Più grande della tua paura di essere ferito, è la tua paura di innamorarti
Parliamo, ci incontriamo, usciamo, ci siamo divertiti
Ridiamo, muoio se ci abbracciamo
Quando ci separiamo e torniamo a casa
Faccio come Sabina e prendo per mano la tua ingiustizia
Volevo mettere tutta la mia vita nelle tue mani senza condizioni ma
Ho combattuto senza riposarmi per conquistare il tuo amore e il mio cuore si è stancato
Chiedi una possibilità per renderti felice
So che le cose belle aspettano sempre, piccola, ma non così
E non riesco più a gestire la suspense
Penso di provarci, invano
Sono già destinato a cadere nella tua zona degli amici
Questa tensione mi sta facendo star male
Sono persino geloso del peluche con cui vai a letto
Non sono un santo ma ti amo davvero
Se aspiri all'uomo perfetto, buona fortuna con l'attesa
Non c'è modo che io abbia ferite e qualche anno
Non mi emoziono più con gli emoji né mi manchi
Forse nemmeno tu con la mia poesia
Non sono la tua unica opzione, ma credimi, comunque non sei mia
Per morire d'amore, dimenticalo
Romeo e Giulietta sono un esempio di quanto sia solo pensarci
Parto calmo ma triste
Pensando a cosa sarebbe potuto essere, ma non hai deciso
Forse ora suona come uno scherzo, ma devo dirtelo
Che non puoi immaginare cosa ti sei perso
Volevo mettere tutta la mia vita nelle tue mani senza condizioni ma
Ho combattuto senza riposarmi per conquistare il tuo amore e il mio cuore si è stancato
Chiedi una possibilità per renderti felice
So che le cose belle aspettano sempre, piccola, ma non così
E volevo darti il ​​mio cuore
Ma alla fine vinco la tua indecisione
E finora la storia dei due
Tesoro, la tortura è finita
E volevo darti il ​​mio cuore
Ma alla fine vinco la tua indecisione
E finora la storia dei due
Tesoro, la tortura è finita