Traduzione del testo della canzone Shaokan - El B

Shaokan (originale)

Dice que!
Esto es Conexión apaga luz
Tu sabes, producción el LAPIZ aquí
Ese Background lo hizo mi hermano el LAPIZ
Tu sabes como es, la Conexión apaga luz
Nuevo Vedado — Santa Cruz
Oh ya tu sabes como es…
Nuevo Vedado — Santa Cruz…
Es mia esta lirikita… y el LAPIZ, maltratando al FrutyLoops
Nos fuimos aquí, ya tu sabes como es
Falla pa tu lengua…
Y dice así, yoe!
Esta va pa los que tienen la curiosidad despierta
Que no se paran a escuchar y paran de hablar mierda
Esta va pa los que cagan por la boca pues seguro
De tanto pensar en mi olvidaron pa que sirve el culo
Te aseguro, que de esta no vas a salvarte
Crítico de arte, ven a inyectarte tinta con cianuro
Hace ya cuatro febreros te tengo en apuro
Gracias que a mi talento y a tu puteria es que perduro
Soy inmaduro que libera sus tensiones escribiendo
Mientras tú solo hablas mal de mis canciones
Si!, malas palabras y que, no me cuestiones mas compadre
Que te encanta escuchar a los yumas cagarse en tu madre
Y que ladren los perros, que se tiren, y que muerdan dale
Ensaya una escenita pa ver si te sale
Que los del perreo, los under y los comerciales
Saben que tengo un estilo que le rompe los timbales
Y esto no es dale don dale, sino dale pa que aprenda
Que las prendas no te hacen MC aunque tu CD se venda
Tengas el bolsillo asi y la TV en ti se reprenda
Si no das un mensaje creeme eres tremenda mierda
Es tiempo de que entiendas men porque te aferras
Si las libretas me abren que importa si las puertas se cierran
Escribe y no me pintes farolito de guerra
Que te lo coloreo, te lo apago, y te lo rompo a piedra
Porque te cierras perro esto es terror en bocina
Yo pincho en lo hondo y profundo y tu eres buzo de piscina
Camina loco y evita el foco pa que tu estas
Yo me pongo peor que Remteck con to sus megawats
Viene el El By
Pa los blancos y pa los pietros
Conmigo no hay dexboll, ponches y boletos
Cuando me paro en el cajón jurarme en el concreto
Me sirven to los lanzamientos y meto swing completo
Estate quieto y no te meta ahi
Que soy un tren y tu eres muy poca linea pa mi
Si, tu te crees que estoy dormio
Y en esa curvita es donde tu te pierdes y te encuentras conmigo
Ya te es sabido que no soy un pan
Callado, noble y sin doble como Jackie Chan
Logica es creerte el one si chocas con Byan
Que pa ganar este jueguito hay que matar a Shao Kahn
Soy un MC solo, que tiene al pensador por simbolo
Sin foco porque te hiciste el loco y siempre te ignoro
Pero mi yunta no te confundas
Que cambio de palo pa rumba y si te zumbas te despingo to
Yo se que no soy santo de tu devocion
Y desearias que nunca hubiera agarrado un microfon
Lo siento chamacon es que el hipop es mi pasion
Aunque solo me ha dado mil enemigos y mas de un clon
Que situacion baby, representando, esto es pa largo
Que cuando el By se prende no hay como apagarlo
Venga a observarlo el fanatismo no va a aplastarlo
Tu eres fan a 50 Cent, pues bien mi preferido es ALDO
Tengo los dardos preparados
Y una punteria de tres pares de cojones no he fallado
Buscame al que creas mejor ponlo a mi lado
Lo voy a maltratar mas que en una cafeteria del estado
He estado siempre de lado de quien no esta en el poder
Sin fama ni gloria encima no me vengan a ofrecer
Dejenme aqui abajo entre mis rimas y mis libros
Si aqui los tengo locos alla arriba soy un peligro
Ando con el nitro desde el 2003, archiva la fecha
Pues esta brecha te mate de la salida
No gastes mas saliva y ponte a la viva
Te tengo pasando mas trabajo pa arrancarte un poskilon pa arriba
Vive tu vida y quitame el deito si!
Emplea tu tiempo en algo, que hay buenos cursitos por ahi
Pero si te interesa la rima buscame a mi
Pa que escribas el libro 100 horas con El By
Es el By
Pa los blancos y pa los pietros
Conmigo no hay dexboll, ponches y boletos
Cuando me paro en el cajon jurarme en el concreto
Me sirven to los lanzamientos y meto swing completo
Estate quieto y no te meta ahi
Que soy un tren y tu eres muy poca linea pa mi
Si, tu te crees que estoy dormio
Y en esa curvita es donde tu te pierdes y te encuentras conmigo
Ya te es sabido que no soy un pan
Callado, noble y sin doble como Jackie Chan
Logica es creerte el one si chocas con Byan
Que pa ganar este jueguito hay que matar a Shao Kahn
Midiendome con vara nunca sabran mi tamaño
Los buenos son los peores si deciden hacer daño
Los pichoncitos de rapiña moriran de hambre
Niñas les voy a partir las uñas cuando arañen
Se te va la cuarentiña es mejor que te avise
Que tu actitud desluce con la talla en que te prensa
Eres muy come-mierda para pensar lo que dices
Y eres muy penco para decir lo que pìensas
La via no es esa asere asi que mejor frena
Que se te va la catalina, se parten las vielas
Aprende de la calle pero que no te duerman con muela
Los mejores MC no son los que dejan la escuela
ALDO pa que inventarán
Si no saben en la plomacera que se meterán
Pa ganar este juegito hay que matar al Shao Kahn
Tu sabes como es… el Shao Kahn

(traduzione)

Che cosa!
Questo è Connection spegnere la luce
Sai, produrre la MATITA qui
Quello Sfondo è stato realizzato da mio fratello la MATITA
Sai com'è, la connessione spegne la luce
Nuovo Vedado - Santa Cruz
Oh sai com'è...
Nuovo Vedado — Santa Cruz…
Questo piccolo lirikit è mio... e la MATITA, che maltratta i FrutyLoops
Siamo partiti da qui, sai già com'è
Fallire per la tua lingua...
E va così, yo!
Questo va a coloro che hanno risvegliato la curiosità
Non si fermano ad ascoltare e smettono di dire cazzate
Questo va a quelli che cagano dalla bocca, di sicuro
Pensando così tanto a me hanno dimenticato a cosa serve il culo
Ti assicuro che non sarai salvato da questo
Critico d'arte, vieni a iniettarti dell'inchiostro al cianuro
Ormai è il quattro febbraio che ti ho messo nei guai
Grazie al mio talento e la tua putería è che io ultimo
Sono immaturo chi scarica le sue tensioni scrivendo
Mentre parli solo male delle mie canzoni
Sì!, parolacce e altro, non farmi più domande compadre
Che ti piace ascoltare le stronzate di Yuma su tua madre
E che i cani abbaiano, che si lanciano e che mordono, dai
Prova una scena per vedere se capisci
Che quelli del perreo, del sotto e degli spot
Sanno che ho uno stile che rompe i timpani
E questo non è dale don dale, ma dale in modo che impari
Che i vestiti non ti fanno MC anche se il tuo cd viene venduto
Tieni la tasca così e la TV che è in te viene rimproverata
Se non dai un messaggio, credimi, sei una merda tremenda
È tempo che tu capisca gli uomini perché ti aggrappi
Se mi aprono i quaderni, che importa se le porte sono chiuse
Scrivi e non dipingermi lanterna da guerra
Che lo colorerò per te, lo spengo e lo ridurrò in pietra
Perché chiudi cane questo è terrore sul corno
Colpisco sempre più in profondità e tu sei un tuffatore in piscina
Cammina pazzo ed evita la concentrazione in modo che tu sia
Divento peggio di Remteck con tutti i suoi megawatt
L'El By sta arrivando
Per i bianchi e per i pietros
Con me non ci sono dexboll, strikeout e ticket
Quando mi trovo sul cassetto giuro sul cemento
Mi servono tutti i tiri e io ci metto il pieno
Stai fermo e non entrare
Che io sono un treno e tu sei una piccola linea per me
Sì, pensi che io stia dormendo
E in quella curva è dove ti perdi e mi trovi
Ti è già noto che io non sono un pane
Tranquillo, nobile e doppio come Jackie Chan
La logica è credere a quello se ti scontri con Byan
Che per vincere questo giochetto devi uccidere Shao Kahn
Sono un MC single, che ha come simbolo il pensatore
Nessuna concentrazione perché hai fatto il matto e io ti ignoro sempre
Ma la mia squadra non si confonda
Che cambio di vestito per la rumba e se ronzi ti butto via
So che non sono un santo della tua devozione
E vorresti che non avessi mai preso in mano un microfono
Mi dispiace chamacon è che l'hipop è la mia passione
Anche se mi ha dato solo mille nemici e più di un clone
Che situazione piccola, che rappresenta, questa è da molto tempo
Che quando il By si accende non c'è modo di spegnerlo
Vieni a vederlo, il fanatismo non ti schiaccerà
Sei un fan dei 50 Cent, beh il mio preferito è ALDO
Ho le freccette pronte
E un obiettivo di tre paia di palle non ho fallito
Trovami quello che ritieni migliore, mettilo al mio fianco
Lo maltratterò più che in una mensa statale
Sono sempre stato dalla parte di chi non è al potere
Senza fama o gloria sopra, non venire ad offrirmi
Lasciami quaggiù tra le mie rime e i miei libri
Se qui li faccio impazzire lassù sono un pericolo
Guido la nitro dal 2003, archivia la data
Bene, questo divario ti uccide dall'uscita
Non sprecare più saliva e vivi
Ti faccio spendere altro lavoro per strappare un poskilon
Vivi la tua vita e porta via il mio deito si!
Usa il tuo tempo in qualcosa, ci sono buoni corsi là fuori
Ma se ti interessa la rima cercami
Per te scrivere il libro 100 ore con El By
è il da
Per i bianchi e per i pietros
Con me non ci sono dexboll, strikeout e ticket
Quando mi trovo sul cassetto giuro sul cemento
Mi servono tutti i tiri e io ci metto il pieno
Stai fermo e non entrare
Che io sono un treno e tu sei una piccola linea per me
Sì, pensi che io stia dormendo
E in quella curva è dove ti perdi e mi trovi
Ti è già noto che io non sono un pane
Tranquillo, nobile e doppio come Jackie Chan
La logica è credere a quello se ti scontri con Byan
Che per vincere questo giochetto devi uccidere Shao Kahn
Misurandomi con una bacchetta non sapranno mai la mia taglia
I buoni sono i peggiori se decidono di fare del male
I nidiacei della preda moriranno di fame
Ragazze, vi spezzo le unghie quando vi grattate
Se i tuoi quarant'anni se ne stanno andando, è meglio che ti avvisi
Che il tuo atteggiamento risplenda con la dimensione in cui ti preme
Sei troppo mangiatore di merda per pensare a quello che stai dicendo
E tu sei molto debole per dire quello che pensi
La strada non è così asera quindi è meglio che ti fermi
Che la catalina ti sta lasciando, le vielas si stanno rompendo
Impara dalla strada ma non addormentarti con un dente
I migliori MC non sono quelli che abbandonano la scuola
ALDO così inventeranno
Se non sanno dove entreranno nell'impianto idraulico
Per vincere questo piccolo gioco devi uccidere lo Shao Kahn
Sai com'è... lo Shao Kahn