Traduzione del testo della canzone Se Feliz - El B

Se Feliz - El B
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Se Feliz , di -El B
Nel genere:Латиноамериканская музыка
Data di rilascio:24.05.2018
Lingua della canzone:spagnolo
Limitazioni di età: 18+

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Se Feliz (originale)Se Feliz (traduzione)
El tiempo es un tesoro precioso il tempo è un tesoro prezioso
Pobre de aquel que nunca lo entendió Povero di chi non l'ha mai capito
Toma eso que te hace dichoso Prendi ciò che ti rende felice
Y lo que no sirvió no sirvió E ciò che non ha funzionato non ha funzionato
!Solo se feliz! !Sii solo felice!
Que la vida es muy corta che la vita è troppo breve
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás? E tutti chiedono come stai?
Pero de verda' a nadie le importa Ma davvero a nessuno importa
(eh) (Ehi)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan? Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
Si todos tienen un secretico feo Se tutti hanno un brutto segreto
Aquí to' mundo tiene su intriga Qui ognuno ha il suo intrigo
Así que vive y que no te importe na' Quindi vivi e non importa na'
(Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao!) (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao!)
Vive sin temor al qué dirán sin pena Vivi senza paura di ciò che diranno senza vergogna
Que hay gente que si se muerde la lengua se envenena Che ci sono persone che se si mordono la lingua si avvelenano
Muerte espiritual es su condena La morte spirituale è la tua condanna
Porque quien es feliz no tiene tiempo pa' meterse en vida ajena ¡No! Perché chi è felice non ha tempo per immischiarsi nella vita degli altri.
Deje que un comentario te haga daño (ah) Lascia che un commento ti ferisca (ah)
Y te convierta en una oveja más en el rebaño E fa' di te un'altra pecora nel gregge
En su egoísmo quieren encerrarte Nel loro egoismo vogliono rinchiuderti
Que seas tú mismo es un delito que no van a perdonarte Essere te stesso è un crimine che non ti perdoneranno
Dale banda a todo' esos locos que Dai una band a tutti 'quei pazzi che
Viven pendiente a lo que hacen los otro' y te Vivono attenti a ciò che fanno gli altri' e
Quieren dar clase de moral con careta Vogliono insegnare la moralità con una maschera
Y no tienen un chisme que no quieren que se sepa E non hanno un pettegolezzo che non vogliono sapere
Circulo vicioso sin salida circolo vizioso senza via d'uscita
Tienen libertad de expresión y opinión, pero no tienen vida Hanno libertà di espressione e di opinione, ma non hanno vita
Están llenos de envidia, odio y celo Sono pieni di invidia, odio e gelosia
Y ocultan su caquita tras frases de Paulo Coelho E nascondono la loro cacca dietro le frasi di Paulo Coelho
Cógelo, ora por su alma al señor, con calma Prendilo, prega il Signore per la sua anima, con calma
No le guardes rencor Non serbare rancore
No lo llames chismoso ni hablador (Ja ja) Non chiamarlo pettegolo o loquace (Ah ah)
Lo que pasa es que el escucha mal y repite peor Quello che succede è che ascolta male e ripete di peggio
¡Solo se feliz! Sii solo felice!
Que la vida es muy corta che la vita è troppo breve
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás? E tutti chiedono come stai?
Pero de verda' a nadie le importa Ma davvero a nessuno importa
(eh) (Ehi)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan? Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
Si todos tienen un secretico feo Se tutti hanno un brutto segreto
Aquí to' mundo tiene su intriga Qui ognuno ha il suo intrigo
Así que vive y que no te importe na Quindi vivi e non te ne frega niente
(Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao! ¡Yao!) (Ja) (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao! Yao!) (Ah)
Las apariencias son la esencia de tu tiempo Le apparenze sono l'essenza del tuo tempo
La malda' y la inocencia son gemela' ¡Atento! Il male e l'innocenza sono l'attenzione dei gemelli!
Quien aparentemente te ama, te odia con acritud Chi apparentemente ti ama ti odia amaramente
Quien aparentemente te odia, quiere ser como tú ¡Sí! Chi apparentemente ti odia, vuole essere come te Sì!
Vibra positiva siempre atmosfera positiva sempre
Que la mala energía de exterior no entre Quella cattiva energia dall'esterno non entra
Conecta solamente la frecuencia del amor, (yeh) Collega solo la frequenza dell'amore, (yeh)
Paciencia con quien no puede ser un ser mejor Pazienza con coloro che non possono essere un essere migliore
Si te llena el alma cantar, cáele Se cantare ti riempie l'anima, fallo
Si lo que le gusta es bailar, pues baile Se quello che ti piace è ballare, allora balla
Quiérete mucho, vive a tu aire Ama te stesso molto, vivi da solo
Si no eres feliz contigo no serás feliz con nadie Se non sei felice con te stesso, non sarai felice con nessuno.
Donde quiera esta la… Ovunque sia il...
Gente toxica persone tossiche
Que como un virus se instala Che come un virus è installato
Te dan buenas lecciones de vida por la mala Ti danno buone lezioni di vita per i cattivi
Y solo te abrazan para sujetar tus alas E ti abbracciano solo per tenere le ali
Así que tú has como hago yo Quindi fai come me
Que quiero a quien me quiere bien y perdono al que no Che amo chi mi ama bene e perdono chi non lo fa
Después de cada tormenta siempre el sol salió Dopo ogni temporale spuntava sempre il sole
Y el dolor se fue con lo que el viento se llevo E il dolore è sparito con il vento
El tiempo es un tesoro precioso il tempo è un tesoro prezioso
Pobre de aquel que nunca lo entendió Povero di chi non l'ha mai capito
Toma eso que te hace dichoso Prendi ciò che ti rende felice
Y lo que no sirvió no sirvió E ciò che non ha funzionato non ha funzionato
¡Solo se feliz! Sii solo felice!
Que la vida es muy corta che la vita è troppo breve
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás? E tutti chiedono come stai?
Pero de verda' a nadie le importa (eh) Ma davvero a nessuno importa (eh)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan? Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
Si todos tienen un secretico feo Se tutti hanno un brutto segreto
Aquí to' mundo tiene su intriga Qui ognuno ha il suo intrigo
Así que vive y que no te importe na Quindi vivi e non te ne frega niente
(Na-na na-na-nana) (Na-na na-na-nana)
¡Mira!Aspetto!
ten compasión de aquel que quiere verte tenso abbi pietà di chi vuole vederti teso
Pues solo es lo que se merece de ti (haha) Beh, è ​​proprio quello che si merita da te (haha)
Déjalo con su drama en suspenso Lascialo con il suo dramma in attesa
Míralo con amor y dile así Guardalo con amore e dillo
¿¡Cómo?!Come?!
Sigue difamando por ahí continua a imbrattare
Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste Sono felice, ti perdono per tutto quello che hai detto
Sigo pidiendo a dios salud pa' ti Continuo a chiedere a Dio la salute per te
Pa' que te de tiempo a ver cómo te equivocaste Per darti il ​​tempo di vedere come hai commesso un errore
Tu sigue difamando por ahí Continui a diffamare
Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste Sono felice, ti perdono per tutto quello che hai detto
Sigo pidiendo a dios salud pa' ti Continuo a chiedere a Dio la salute per te
Pa' que te dé tiempo a ver cómo te equivocaste Per darti il ​​tempo di vedere come avevi torto
Haya tú, haya tú… Ecco tu, ecco tu...
Es el Bian chamaco…È il ragazzo Bian...
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: