| El tiempo es un tesoro precioso
| il tempo è un tesoro prezioso
|
| Pobre de aquel que nunca lo entendió
| Povero di chi non l'ha mai capito
|
| Toma eso que te hace dichoso
| Prendi ciò che ti rende felice
|
| Y lo que no sirvió no sirvió
| E ciò che non ha funzionato non ha funzionato
|
| !Solo se feliz!
| !Sii solo felice!
|
| Que la vida es muy corta
| che la vita è troppo breve
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| E tutti chiedono come stai?
|
| Pero de verda' a nadie le importa
| Ma davvero a nessuno importa
|
| (eh)
| (Ehi)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| Se tutti hanno un brutto segreto
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Qui ognuno ha il suo intrigo
|
| Así que vive y que no te importe na'
| Quindi vivi e non importa na'
|
| (Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao!)
| (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao!)
|
| Vive sin temor al qué dirán sin pena
| Vivi senza paura di ciò che diranno senza vergogna
|
| Que hay gente que si se muerde la lengua se envenena
| Che ci sono persone che se si mordono la lingua si avvelenano
|
| Muerte espiritual es su condena
| La morte spirituale è la tua condanna
|
| Porque quien es feliz no tiene tiempo pa' meterse en vida ajena ¡No!
| Perché chi è felice non ha tempo per immischiarsi nella vita degli altri.
|
| Deje que un comentario te haga daño (ah)
| Lascia che un commento ti ferisca (ah)
|
| Y te convierta en una oveja más en el rebaño
| E fa' di te un'altra pecora nel gregge
|
| En su egoísmo quieren encerrarte
| Nel loro egoismo vogliono rinchiuderti
|
| Que seas tú mismo es un delito que no van a perdonarte
| Essere te stesso è un crimine che non ti perdoneranno
|
| Dale banda a todo' esos locos que
| Dai una band a tutti 'quei pazzi che
|
| Viven pendiente a lo que hacen los otro' y te
| Vivono attenti a ciò che fanno gli altri' e
|
| Quieren dar clase de moral con careta
| Vogliono insegnare la moralità con una maschera
|
| Y no tienen un chisme que no quieren que se sepa
| E non hanno un pettegolezzo che non vogliono sapere
|
| Circulo vicioso sin salida
| circolo vizioso senza via d'uscita
|
| Tienen libertad de expresión y opinión, pero no tienen vida
| Hanno libertà di espressione e di opinione, ma non hanno vita
|
| Están llenos de envidia, odio y celo
| Sono pieni di invidia, odio e gelosia
|
| Y ocultan su caquita tras frases de Paulo Coelho
| E nascondono la loro cacca dietro le frasi di Paulo Coelho
|
| Cógelo, ora por su alma al señor, con calma
| Prendilo, prega il Signore per la sua anima, con calma
|
| No le guardes rencor
| Non serbare rancore
|
| No lo llames chismoso ni hablador (Ja ja)
| Non chiamarlo pettegolo o loquace (Ah ah)
|
| Lo que pasa es que el escucha mal y repite peor
| Quello che succede è che ascolta male e ripete di peggio
|
| ¡Solo se feliz!
| Sii solo felice!
|
| Que la vida es muy corta
| che la vita è troppo breve
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| E tutti chiedono come stai?
|
| Pero de verda' a nadie le importa
| Ma davvero a nessuno importa
|
| (eh)
| (Ehi)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| Se tutti hanno un brutto segreto
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Qui ognuno ha il suo intrigo
|
| Así que vive y que no te importe na
| Quindi vivi e non te ne frega niente
|
| (Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao! ¡Yao!) (Ja)
| (Na-na na-na-nana) (Yao! Yao! Yao!) (Ah)
|
| Las apariencias son la esencia de tu tiempo
| Le apparenze sono l'essenza del tuo tempo
|
| La malda' y la inocencia son gemela' ¡Atento!
| Il male e l'innocenza sono l'attenzione dei gemelli!
|
| Quien aparentemente te ama, te odia con acritud
| Chi apparentemente ti ama ti odia amaramente
|
| Quien aparentemente te odia, quiere ser como tú ¡Sí!
| Chi apparentemente ti odia, vuole essere come te Sì!
|
| Vibra positiva siempre
| atmosfera positiva sempre
|
| Que la mala energía de exterior no entre
| Quella cattiva energia dall'esterno non entra
|
| Conecta solamente la frecuencia del amor, (yeh)
| Collega solo la frequenza dell'amore, (yeh)
|
| Paciencia con quien no puede ser un ser mejor
| Pazienza con coloro che non possono essere un essere migliore
|
| Si te llena el alma cantar, cáele
| Se cantare ti riempie l'anima, fallo
|
| Si lo que le gusta es bailar, pues baile
| Se quello che ti piace è ballare, allora balla
|
| Quiérete mucho, vive a tu aire
| Ama te stesso molto, vivi da solo
|
| Si no eres feliz contigo no serás feliz con nadie
| Se non sei felice con te stesso, non sarai felice con nessuno.
|
| Donde quiera esta la…
| Ovunque sia il...
|
| Gente toxica
| persone tossiche
|
| Que como un virus se instala
| Che come un virus è installato
|
| Te dan buenas lecciones de vida por la mala
| Ti danno buone lezioni di vita per i cattivi
|
| Y solo te abrazan para sujetar tus alas
| E ti abbracciano solo per tenere le ali
|
| Así que tú has como hago yo
| Quindi fai come me
|
| Que quiero a quien me quiere bien y perdono al que no
| Che amo chi mi ama bene e perdono chi non lo fa
|
| Después de cada tormenta siempre el sol salió
| Dopo ogni temporale spuntava sempre il sole
|
| Y el dolor se fue con lo que el viento se llevo
| E il dolore è sparito con il vento
|
| El tiempo es un tesoro precioso
| il tempo è un tesoro prezioso
|
| Pobre de aquel que nunca lo entendió
| Povero di chi non l'ha mai capito
|
| Toma eso que te hace dichoso
| Prendi ciò che ti rende felice
|
| Y lo que no sirvió no sirvió
| E ciò che non ha funzionato non ha funzionato
|
| ¡Solo se feliz!
| Sii solo felice!
|
| Que la vida es muy corta
| che la vita è troppo breve
|
| Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
| E tutti chiedono come stai?
|
| Pero de verda' a nadie le importa (eh)
| Ma davvero a nessuno importa (eh)
|
| Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
| Dimentica quello che pensano, cosa basta quello che dicono?
|
| Si todos tienen un secretico feo
| Se tutti hanno un brutto segreto
|
| Aquí to' mundo tiene su intriga
| Qui ognuno ha il suo intrigo
|
| Así que vive y que no te importe na
| Quindi vivi e non te ne frega niente
|
| (Na-na na-na-nana)
| (Na-na na-na-nana)
|
| ¡Mira! | Aspetto! |
| ten compasión de aquel que quiere verte tenso
| abbi pietà di chi vuole vederti teso
|
| Pues solo es lo que se merece de ti (haha)
| Beh, è proprio quello che si merita da te (haha)
|
| Déjalo con su drama en suspenso
| Lascialo con il suo dramma in attesa
|
| Míralo con amor y dile así
| Guardalo con amore e dillo
|
| ¿¡Cómo?! | Come?! |
| Sigue difamando por ahí
| continua a imbrattare
|
| Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
| Sono felice, ti perdono per tutto quello che hai detto
|
| Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
| Continuo a chiedere a Dio la salute per te
|
| Pa' que te de tiempo a ver cómo te equivocaste
| Per darti il tempo di vedere come hai commesso un errore
|
| Tu sigue difamando por ahí
| Continui a diffamare
|
| Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
| Sono felice, ti perdono per tutto quello che hai detto
|
| Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
| Continuo a chiedere a Dio la salute per te
|
| Pa' que te dé tiempo a ver cómo te equivocaste
| Per darti il tempo di vedere come avevi torto
|
| Haya tú, haya tú…
| Ecco tu, ecco tu...
|
| Es el Bian chamaco… | È il ragazzo Bian... |