Traduzione del testo della canzone Ich bin Touri - El Bosso & Die Ping Pongs

Ich bin Touri (originale)

Es gibt weißen Sand am Palmenstrand
Swimmingpool mit Cocktailbar
Die Menschen kommen in großer Zahl
Es werden immer mehr, Jahr für Jahr
Wie Ölsardinen liegen sie am Strand
In Öl getunkt und braun gebrannt
Heute Baden, Morgen surfen
Und später ne Safari im Hinterland
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Die Ferien sind genau geplant
Man muss auf Nummer sicher gehen
Schließlich braucht man deutsches Bier
Am Strand der Kasten gleich neben mir
Mein T-Shirt zeigt sich Schwarz-Rot-Gold
Ich seh zu dass hier der Rubel rollt
Ohne unser Geld machen die doch schlapp
Drum kann ich auch zeigen was ich hab
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Ich kauf mir das was mir gefällt
Im Urlaub hab ich immer reichlich Geld
Eine Luftmatratze aus Polyethylen

Ich bin Touri (traduzione)

C'è sabbia bianca sulla spiaggia di palme
Piscina con cocktail bar
La gente arriva in gran numero
Sono sempre di più, anno dopo anno
Stanno sulla spiaggia come sardine sott'olio
Immerso nell'olio e bruciato marrone
Nuoto oggi, surf domani
E poi un safari nell'entroterra
Sono un turista sull'Adriatico
In Costa Azzurra e anche in Corsica
Io ho i soldi e tu hai la terra
Ecco perché sto bene nonostante le scottature
Sono un turista anno dopo anno
Le vacanze sono ben pianificate
Devi andare sul sicuro
Dopotutto, hai bisogno di birra tedesca
Sulla spiaggia la scatola proprio accanto a me
La mia maglietta è nera, rossa e oro
Vedo che il rublo sta rotolando qui
Senza i nostri soldi, moriranno
Quindi posso anche mostrare quello che ho
Sono un turista sull'Adriatico
In Costa Azzurra e anche in Corsica
Io ho i soldi e tu hai la terra
Ecco perché sto bene nonostante le scottature
Sono un turista anno dopo anno
Compro quello che mi piace
Ho sempre un sacco di soldi in vacanza
Un materasso ad aria in polietilene