Traduzione del testo della canzone Wilhelm - El Bosso & Die Ping Pongs

Wilhelm (originale)

Ihm geht es dreckig
Das Leben hängt ihm zum Halse raus
Seitdem Sie weg ist
Hält er es einfach nicht mehr aus
Er lässt sich hängen, (Willhelm hat es schwer)
Weis nichts mehr
Hat es so schwer
Kann’s nicht verdrängen, (Willhelm hat es schwer)
Leidet so sehr
Hat es so schwer.
Ey
Er war so glücklich
Mit ihr am Aasee spazieren zu gehen
Doch dann wurd’s schrecklich
Sie konnte ihn einfach nicht mehr sehen
Es wird nicht besser
Einsam und verlassen steht er da
Er denkt an früher
Als er noch umworben war
Er lässt sich hängen, (Willhelm hat es schwer)
Weis nichts mehr
Hat es so schwer
Kann’s nicht verdrängen, (Willhelm hat es schwer)
Leidet so sehr
Hat es so schwer.
Ey
Seit ihrem Abgang
Wurd' sie schon des öfteren gesehen
Sie hat nen Neuen
Mit dem scheint sie jetzt zu gehen
Er lässt sich hängen, (Willhelm hat es schwer)
Weis nichts mehr
Hat es so schwer
Kann’s nicht verdrängen, (Willhelm hat es schwer)
Leidet so sehr
Hat es so schwer.
Ey
Er lässt sich hängen, (Willhelm hat es schwer)
Weis nichts mehr

Wilhelm (traduzione)

Si sente sporco
È stufo della vita
Da quando se n'è andata
Non ce la fa più
Si lascia impiccare (Willhelm ha difficoltà)
Non lo so
È così difficile
Non posso sopprimerlo (Willhelm ha difficoltà)
Soffre tanto
È così difficile.
Hey
Era così felice
Andare a fare una passeggiata con lei al lago Aasee
Ma poi è diventato terribile
Non riusciva più a vederlo
Non migliorerà
Sta lì solo e abbandonato
Pensa al passato
Quando era ancora corteggiato
Si lascia impiccare (Willhelm ha difficoltà)
Non lo so
È così difficile
Non posso sopprimerlo (Willhelm ha difficoltà)
Soffre tanto
È così difficile.
Hey
Da quando se n'è andata
È stata vista più di una volta?
Ne ha uno nuovo
Sembra che stia andando con quello ora
Si lascia impiccare (Willhelm ha difficoltà)
Non lo so
È così difficile
Non posso sopprimerlo (Willhelm ha difficoltà)
Soffre tanto
È così difficile.
Hey
Si lascia impiccare (Willhelm ha difficoltà)
Non lo so