Traduzione del testo della canzone So Think Again - El Da Sensei

So Think Again (originale)

As I recall it
I first started to only get dap
To show the cats on my block and in my school that I could rap
They knew me as a B-Boy
Now I burst a verse and added piece to my collection
Twice that for the selection
I chose this direction cause I was an expert
At not only art, plus I had the ill footwork
Dancing supreme, flares, crabs, slice and windmill
Twelve years was the age, by then I had the will
I knew deep in my heart that if I came up with a scheme
To use my tools and my skills I’d fulfill my rap dreams
Started copping LP’s as the years went by
Noticing the different styles and how MC’s sound fly
P.E., J.B.'s, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew and B.L.S
The state of fresh plus a mess inbetween
That makes up my whole aura as an MC fiend
«Don't think you can before you start rapping» — Fat Joe
Labels, A&R, marketing schemes
«Don't think you can before you start rapping»
Looking at contracts and don’t know what it mean
«Don't think you can before you start rapping»
Per diem, promo shows worth no doe
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
To get my props as a pro I entered local talent shows
Cause I knew without my lessons my profession wouldn’t grow
Battle cats in my school, in the street or in the club
Made a name for myself, everybody showed me love
But there was still something missing from my flavor of the month
So I sold out for a partner that was ill from the jump
Enter Tame One, lyric extrodinar
Two superb legionar, niggas couldn’t compare
Slaying cats left and right, who performing tonight?
(That's them!)
Damn right, known to always be nice
Count was minimal but we didn’t gain respect
Till 89.9, Bob and Armstrong Stretch
Official to the world or shall I say the industry
Now we hit from Dirty Jers' with the shit for NYC
Cause where we at, Jersey already on the map
So we uphold tradition so enters Artifacts
«Don't think you can before you start rapping»
Executives in your ear telling you, you the shit
«Don't think you can before you start rapping»
Until your album comes out and there’s nobody buying it
«Don't think you can before you start rapping»
Check the soundscan, to see your flow
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
Aight, the year is '94 and we signed a record deal, put your boots on
Big Beat/Atlantic was the shield
On the real, the first album was a dope experience
Hear my voice on wax over T-Ray instruments
Hitting tours and all
From a song talking 'bout writing on the wall
Many thought we had balls
We knew it was the plan, laid the whole program
Between A Rock And Hard Place, the label didn’t understand
Example yo, my nigga listen to this
We would’ve blown from a vid' off the Busta remix
Second album mad pressure but we did that shit
Came with The Ultimate, a plaque, one tour, we split
Now the whole world shaking cause they knew that we was breaking
No more cans to be shaking, know the scores that we was lacing
From this I took a two year break and I was back
Cause I can’t be stopped from getting mine, fuck that
«Don't think you can before you start rapping»
How it affects your life and how those around you feel your strife
«Don't think you can before you start rapping»
Whether you like it or not, the hottest MC can get dropped
«Don't think you can before you start rapping»
Keep your day job, messing with this you get robbed
«Don't think you can before you start rapping»
This is what happens in the game but you just don’t know
«Don't think you can before you start rapping»

So Think Again (traduzione)

Come lo ricordo
Ho iniziato per la prima volta solo dap
Per mostrare ai gatti del mio blocco e della mia scuola che potrei rappare
Mi conoscevano come B-Boy
Ora faccio scoppiare un verso e ho aggiunto un pezzo alla mia collezione
Il doppio per la selezione
Ho scelto questa direzione perché ero un esperto
A non solo arte, in più ho avuto il cattivo gioco di gambe
Danza suprema, razzi, granchi, fetta e mulino a vento
Dodici anni aveva l'età, a quel punto avevo il testamento
Sapevo nel profondo del mio cuore che se avessi inventato uno schema
Per utilizzare i miei strumenti e le mie abilità realizzerei i miei sogni rap
Ha iniziato a copiare gli LP con il passare degli anni
Notando i diversi stili e come vola il suono di MC
PE, JB's, Rakim, Red Alert
KRS, Marley Marl, Juice Crew e BLS
Lo stato di fresco più un disordine nel mezzo
Questo costituisce tutta la mia aura di demone MC
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare» — Fat Joe
Etichette, A&R, schemi di marketing
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Guardo contratti e non so cosa significano
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Di giorno, gli spettacoli promozionali non valgono niente
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Questo è ciò che accade nel gioco ma non lo sai
Per ottenere i miei oggetti di scena come professionista, ho partecipato a talent show locali
Perché sapevo che senza le mie lezioni la mia professione non sarebbe cresciuta
Combatti con i gatti nella mia scuola, per strada o nel club
Mi sono fatto un nome, tutti mi hanno mostrato amore
Ma c'era ancora qualcosa che mancava nel mio gusto del mese
Quindi ho fatto il tutto esaurito per un partner che era malato dal salto
Entra in Tame One, lirico extrodinar
Due superbi legionari, i negri non potevano essere paragonati
Ammazzare gatti a destra ea manca, chi si esibisce stasera?
(Sono loro!)
Dannazione, noto per essere sempre gentile
Il conteggio era minimo ma non ci guadagnavamo il rispetto
Fino a 89.9, Bob e Armstrong Stretch
Funzionari nel mondo o devo dire il settore
Ora abbiamo colpito da Dirty Jers' con la merda per New York
Perché dove siamo, Jersey già sulla mappa
Quindi sosteniamo la tradizione, così entrano gli artefatti
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Dirigenti nell'orecchio che ti dicono, sei una merda
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Finché il tuo album non esce e nessuno lo compra
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Controlla il soundcan per vedere il tuo flusso
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Questo è ciò che accade nel gioco ma non lo sai
Aight, l'anno è il '94 e abbiamo firmato un contratto discografico, mettiti gli stivali
Big Beat/Atlantic era lo scudo
In realtà, il primo album è stata un'esperienza incredibile
Ascolta la mia voce sulla cera su strumenti a raggi T
Visite guidate e tutto il resto
Da una canzone che parla di scrivere sul muro
Molti pensavano che avessimo le palle
Sapevamo che era il piano, stabilito l'intero programma
Tra A Rock And Hard Place, l'etichetta non capiva
Esempio yo, il mio negro ascolta questo
Saremmo stati spazzati via da un video del remix di Busta
Secondo album una pressione pazzesca, ma abbiamo fatto quella merda
È venuto con The Ultimate, una targa, un tour, ci siamo divisi
Ora il mondo intero trema perché sapevano che ci stavamo rompendo
Niente più lattine da scuotere, conosci i punteggi che stavamo allacciando
Da qui mi sono preso una pausa di due anni e sono tornato
Perché non posso essere impedito di prendere il mio, fanculo
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
In che modo influenza la tua vita e come le persone intorno a te sentono il tuo conflitto
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Che ti piaccia o no, l'MC più caldo può cadere
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, scherzando con questo vieni derubato
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»
Questo è ciò che accade nel gioco ma non lo sai
«Non pensare di poterlo fare prima di iniziare a rappare»