Traduzione del testo della canzone Life It Is - El Da Sensei, The Returners

Life It Is (originale)

All aboard this is for the hardcore
Flossin', uninsured, uninspired coke jaw
Many tales of that
Goin' through the madness
Yester year is fear, speak of days when we had this
Shit, locked and sewn, before the Patron
It was easier to get on with the skills and the song
Now, don’t get me wrong I got my tales too
But since I first started my job was not to fail you
But nowadays your best rappers can’t get deals
Albums don’t drop, that’s when shit is real
Warning signs flash and your life does too
For the rent you gotta scramble just to make due
With no bookin' agent, you’ll have to go for self
Tours and features, put some shit on the shelf
Merch table, turntable to please your fan base
To continue motivation, not comin' in last place
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects» — I.N.I.
'Fakin' Jax'
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live» — Nas 'Classic'
«In this life» — Gang Starr 'In This Life'
«It's war, I want it all man, nothings enough» — Inspectah Deck 'The Raw'
The younger audience is foolish when they breakin' the rules
Disrespectful to the laws that we learned from school
Peers and their elders, appear to be in shambles
Careers they can’t handle, even with new samples
It’s steady dying down and it’s gettin' dumber
Many now wonder why artists been losing numbers
Supply and demand is no longer the disc
Cause now the ringtone exists and replace what you missed
Now it’s all digitized
Streamlined, even podcasts
More publishin' for Internet cash
Small dudes think it all about the ignorant and rude
Gun talk, tough shit, tryin' to eat your food
And new ways of beats disguised by Pro Tools
And Fruity Loops, but the soul has no proof
Of being hot my nigga
So sign for readmitting time
From a school of writtens and I’m givin' free admission
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»
What is the outcome?
Who has the resolution?
Searchin' for retribution
To start a revolution
Many think it’s unfair and they can’t bare
To hear the bullshit they servin' on the air
Never compare these times with the shit that leaked
Most people agree, so we propose sequels
To keep it in tact while other acts ruin it
Pleasure to the ear when the writers are reviewin' it
Publicity and other intricacies
And most noted through the industry when shit is promoted
DVDs and a host of compilation CDs
Of «Best Of» for a buzz when you’re in it like me
An extra edge and we all got priors
Past record deals and I still got buyers
This could be you if you’re showin' longevity
Follow my melody and you’ll be steps ahead of me
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»

(traduzione)

Tutto questo a bordo è per l'hardcore
Mascella di coca cola, non assicurata e priva di ispirazione
Molte storie a riguardo
Sto attraversando la follia
L'anno passato è paura, parla dei giorni in cui abbiamo avuto questo
Merda, chiusa e cucita, davanti al Patrono
È stato più facile andare avanti con le abilità e la canzone
Ora, non fraintendermi, ho anche i miei racconti
Ma da quando ho iniziato il mio lavoro non è stato quello di deluderti
Ma al giorno d'oggi i tuoi migliori rapper non possono ottenere affari
Gli album non cadono, è allora che la merda è reale
I segnali di pericolo lampeggiano e anche la tua vita
Per l'affitto devi affrettarti solo per pagare
Senza un agente di prenotazione, dovrai andare da solo
Tour e funzionalità, metti un po' di merda sullo scaffale
Merchandising, giradischi per soddisfare i tuoi fan
Per continuare la motivazione, non arrivare all'ultimo posto
Ed è la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«Non hai mai successo o progresso
Alla ricerca della pace attraverso gli oggetti materiali» — I.N.I.
'Fingendo Jax'
"E tu sai cosa?"
È la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«È una vita da vivere» — Nas 'Classic'
«In questa vita» — Gang Starr 'In questa vita'
«È guerra, voglio tutto amico, niente abbastanza» — Inspectah Deck 'The Raw'
Il pubblico più giovane è sciocco quando infrange le regole
Irrispettoso verso le leggi che abbiamo appreso a scuola
I coetanei e i loro anziani sembrano essere nel caos
Carriere che non riescono a gestire, anche con nuovi campioni
Sta morendo costantemente e sta diventando più stupido
Molti ora si chiedono perché gli artisti stiano perdendo numeri
Domanda e offerta non sono più il disco
Perché ora la suoneria esiste e sostituisci ciò che ti sei perso
Ora è tutto digitalizzato
Podcast ottimizzati e uniformi
Più pubblicazioni per soldi su Internet
I ragazzini pensano che tutto riguardi gli ignoranti e i maleducati
Parlare di armi da fuoco, merda dura, provare a mangiare il tuo cibo
E nuovi modi di beat camuffati da Pro Tools
E Fruity Loops, ma l'anima non ha prove
Di essere caldo, mio negro
Quindi firma per l'orario di riammissione
Da una scuola di scritti e sto dando l'ingresso gratuito
Ed è la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«Non hai mai successo o progresso
Alla ricerca della pace attraverso gli oggetti materiali»
"E tu sai cosa?"
È la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«È una vita da vivere»
"In questa vita"
«È la guerra, la voglio tutta uomo, niente abbastanza»
Qual è il risultato?
Chi ha la risoluzione?
In cerca di punizione
Per iniziare una rivoluzione
Molti pensano che sia ingiusto e non possono mettere a nudo
Per sentire le cazzate che servono in onda
Non confrontare mai questi tempi con la merda che è trapelata
La maggior parte delle persone è d'accordo, quindi proponiamo i sequel
Per tenerlo intatto mentre altri atti lo rovinano
Piacere per l'orecchio quando gli scrittori lo stanno rivedendo
Pubblicità e altre complessità
E la maggior parte è nota nel settore quando viene promossa la merda
DVD e una serie di CD di compilazione
Di «Best Of» per un ronzio quando ci sei come me
Un vantaggio in più e tutti noi abbiamo dei precedenti
Passati contratti discografici e ho ancora acquirenti
Potresti essere tu se stai mostrando longevità
Segui la mia melodia e sarai un passo avanti a me
Ed è la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«Non hai mai successo o progresso
Alla ricerca della pace attraverso gli oggetti materiali»
"E tu sai cosa?"
È la vita che è
Abbiamo tutti una vita da vivere
«È una vita da vivere»
"In questa vita"
«È la guerra, la voglio tutta uomo, niente abbastanza»