Traduzione del testo della canzone Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć - Dwa Sławy, The Returners

Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć (originale)

Właśnie oglądasz film o facecie w łódce
Siedzę pod ASP, sobie refren nucę
Nie wstydzę się skąd jestem, nie
Choć to jeszcze nie miłość
To ciężko jest mi przełknąć, że gdzieś mnie nie było
Nie spytałem dziadka o wojnę, nie spytałem babci o modłę
Muszę być ostatnim pomostem, między matką a ojcem
Będę tu tylko chwilę Ziemia
Tu do wyrównania spore są rachunki
W internecie nic nie ginie, muszę nauczyć się wgrywać tam zagrożone gatunki
Wpuścić Cię do środka, przez zdjęcia po wsze czasy
Nie chce okładki Forbes’a, chcę National Geographic
Zostawić trochę dobra, sam wiesz, jaki potrafisz
Pierdolić czubek nosa, to jak góra lodowa
Zrobić, coś więcej, jak Sherpa na K2
Trzymać się za ręce, nie jebane gardła
Skumaj energię w tych siedmiu miliardach
Okrągła jest ziemia, lecz jedna jest bramka
A może właśnie musimy z nimi brnąć
Wiesz, co się zacznie, po zimie szybko
Bo świat jest piękny, jest spoko światem
A ma ktoś wersję bez homo sapiens?
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Nocą jadę autem, leci, 'Widzę gwiazdy" DwaZera
Mijam latarnię, pod którą stoją znicze dla Leha
Zgadłeś, nie ma trzech życzeń
Chce zanim zgasnę, podziękować sercu, że bije
Jeszcze się zakochać na wiosnę
Mówić, że to tylko pieniądze
Zadzwonić, ale nie wiem, czy zdążę
Bo dzieli nas wiele, jak Denver i Mo-skwę
Spytać siebie, co tu robię
Usłyszeć odpowiedź, a potem uciec bez słów, mm
I spróbować zapamiętać wszystkie rzeczy
Które przyśnią się w kolejnym nowym miejscu, mm
A może tak spokojniej
Bo gdy lecę na słońce, motyka stoi w cieniu
Zacząć doceniać to, co mam
A nie wiecznie podświadomie spełniać, ale sny kolegów, patrz
Rado Radosny, chodzący za dnia
Janek Wiśniewski, niosą mnie na drzwiach
Czy bliscy sobie dadzą radę, jak ja
Gdy nagle idzie na dno statek matka
Nie ma nas dziś razem
Beksiński na ścianie, a ja zaraz wyzionę ducha, mm
Lecz tylko przy Tobie zasnę
Bo tylko Tobie ufam
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
I-Idę za światłem, nie odwracam się na
Na wszelki wypadek uciekam zygzakiem
Jest później, niż myślisz, że nie śpieszysz się jakoś
I nagle wszyscy klaszczą, jakby gasili światło

(traduzione)

Stai solo guardando un film su un ragazzo su una barca
Sono seduto davanti all'Accademia di Belle Arti, a canticchiare il ritornello
Non mi vergogno di dove vengo, no
Anche se non è ancora amore
È difficile per me digerire che non ero da qualche parte
Non ho chiesto a mio nonno della guerra, non ho chiesto a mia nonna della preghiera
Devo essere l'ultimo ponte tra madre e padre
La Terra sarà qui solo per un momento
Ci sono molti conti da saldare qui
Niente è perso su Internet, devo imparare a caricare lì specie in via di estinzione
Fatti entrare attraverso le foto per sempre
Non voglio una copertina di Forbes, voglio il National Geographic
Lascia un po' di buono, sai cosa puoi fare
Fanculo la punta del naso, è come un iceberg
Fai di più, come lo Sherpa sul K2
Tieniti per mano, non fottere la gola
Ottieni l'energia in quei sette miliardi
La terra è rotonda, ma c'è una porta
O forse dobbiamo solo guadare con loro
Sai cosa inizierà rapidamente dopo l'inverno
Perché il mondo è bello, è un mondo fantastico
Qualcuno ha una versione senza homo sapiens?
Ho sonno, mi sto addormentando
Il sole è allo zenit e io sono l'ombra di un uomo
come l'acciaio, un mondo spezzato
Scelgo questa casa, questa deve aspettare
Ho sonno, mi sto addormentando
Mondo rotto
Scelgo questa casa, questa deve aspettare
Guido l'auto di notte, dice 'Vedo le stelle' DwaZera
Passo sotto una lanterna con delle candele per Leha
Hai indovinato, non ci sono tre desideri
Voglio ringraziare il mio cuore per aver battuto prima di uscire
Innamorati ancora in primavera
Di' che sono solo soldi
Chiamami, ma non so se ce la faccio
Perché c'è molto tra noi, come Denver e Mosca
Chiediti cosa ci faccio qui
Ascolta la risposta, poi scappa senza parole, mm
E cerca di ricordare tutte le cose
Che sognerà in un altro posto nuovo, mm
O forse così più calmo
Perché quando vado al sole, la zappa è all'ombra
Inizia ad apprezzare quello che ho
E non sempre soddisfa inconsciamente, ma i sogni dei colleghi, vedi
Rado Joyful, camminare durante il giorno
Janek Wiśniewski, mi portano alla porta
I miei parenti ce la faranno, come me?
Quando all'improvviso la nave madre affonda
Non siamo insieme oggi
Beksiński sul muro, e sto per rinunciare al fantasma, mm
Ma solo con te mi addormenterò
Perché mi fido solo di te
Ho sonno, mi sto addormentando
Il sole è allo zenit e io sono l'ombra di un uomo
come l'acciaio, un mondo spezzato
Scelgo questa casa, questa deve aspettare
Ho sonno, mi sto addormentando
Mondo rotto
Scelgo questa casa, questa deve aspettare
Io-seguo la luce, non mi giro verso
Per ogni evenienza, sto scappando a zigzag
È più tardi di quanto pensi di prenderti il ​​tuo tempo in qualche modo
E all'improvviso tutti applaudono come se stessero spegnendo la luce