Traduzione del testo della canzone Kolejny dzień - Otsochodzi, The Returners, Hades

Kolejny dzień (originale)

To kolejny dzień, kiedy nie wiesz że
Czekam na telefon i nie wiem czy ty odezwiesz się
A może czekasz też?
Nie łatwiej byłoby
Normalnie porozmawiać o tym jak to między nami jest
To kolejny dzień, wchodzę do kuchni, parzę kawę
I czekam na przelew, no bo ktoś tam wisi cash
A mi to nie wisi, jestem w potrzebie
Małe stawki płacą, zajebane podziemie
To kolejny dzień, kiedy myślę jak
Zamknąć płytę I sprawić, żeby gadał o tym kraj
Odpalam kilka mixdownów, odrzutów
Zapisuję poprawki, dogrywam to w studiu
Szybko ogarniam się i do metra pędem
Spóźniony, bo jeszcze pracowałem nad tekstem
Mam chwilę to odpiszę na maile
Daj potem znać co u ciebie, co u ciebie
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Od kołyski do trumny, goni bezlitosny czas
Obraca się w tym tempie, mój cały świat
Zostaliśmy sami sami, ty i ja
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Nie zapominaj, goni bezlitosny czas
Nie walczysz dzisiaj z nikim, nieważne słońce czy deszcz
Iść i żyć własnym snem
To był zwykły dzień, nie zapowiadało się na nic
Kubek kawy, ostatni skręt
Na stopach Kuboty z powyrywanymi literami
Miałem dziwny sen stary
Na jawie tracił sens, jak pocięty nożyczkami
Zostawił tylko wkręt na bani
Bo nie pamiętam miejsc ani postaci, białe ściany
Nie poszukuje inspiracji, ta suka czeka aż tylko wyjdę z klatki
Zakładam słuchawki, jadę do Warszawy coś załatwić
Jadę bo nad Wisłą ustawiłem się z braćmi
Dawno nie było takiej okazji, przez jebany brak czasu i zmianę lokalizacji
Dziś o parę lat starsi, lepsze blanty, ale słabszy nastuk
To dobry moment, żeby iść do parku
Migają mi obrazki, coś kojarzę
Jak oczy tamtej panny, już ją widziałem, znajome twarze
Pewnie przypadkowy splot zdarzeń, żartujemy i idziemy dalej
Kolejny wieczór w Warszawie
Stagowana ławka nie ma kamer, będzie idealna
Siadamy na niej odpalam browarka, ziomale na prawie świeżo po szkole,
wyciągają kodeks, posypane nosy, mówię, że nie walę
Nagle miejskie, wszystko wytarte, rękawy, przyjechały psy, przeszukanie,
dobrze przykitrane
Znaleźli jedną samarę
To nie nasze, jedźcie lepiej na pączki i kawę
Mieliśmy farta, oni drugą zmianę
Spisane dane, w kiermanie białe
Ciekawe co z tym zrobią?
A już myślałem, że się przypierdolą, jednak wyszło spoko
Wracam do domu, może przyśni mi się wynik Lotto
Co?
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Od kołyski do trumny, goni bezlitosny czas
Obraca się w tym tempie, mój cały świat
Zostaliśmy sami sami, ty i ja
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Nie zapominaj, goni bezlitosny czas
Nie walczysz dzisiaj z nikim, nieważne słońce czy deszcz
Iść i żyć własnym snem

Kolejny dzień (traduzione)

È un altro giorno in cui non lo sai
Sto aspettando la telefonata e non so se risponderai
O stai aspettando anche tu?
Non sarebbe più facile
Normalmente parlare di come è tra di noi
È un altro giorno, vado in cucina, preparo il caffè
E sto aspettando il trasferimento, perché qualcuno sta appendendo contanti lì
E non mi penzola, ho bisogno
Pagano tariffe basse, cazzo sottoterra
Questo è un altro giorno in cui penso a come
Chiudi il record e fallo parlare al Paese
Sparo qualche mixdown, rifiuto
Salvo le correzioni, lo faccio in studio
Mi riprendo velocemente e mi precipito al metro
In ritardo perché stavo ancora lavorando al testo
Ho un momento per rispondere alle mie e-mail
Allora fammi sapere cosa ti sta succedendo
Guarda quanto velocemente vola il tempo ogni giorno
Dalla culla alla bara, un tempo spietato insegue
Gira a questo ritmo, tutto il mio mondo
Siamo rimasti soli, io e te
Guarda quanto velocemente vola il tempo ogni giorno
Non dimenticare, c'è un tempo spietato che sta per scadere
Oggi non combatti con nessuno, non importa il sole o la pioggia
Vai e vivi il tuo sogno
Era una giornata qualunque e non sarebbe andata bene
Una tazza di caffè, un'ultima svolta
Ai piedi di Kubota con lettere strappate
Ho fatto uno strano sogno, amico
Quando era sveglio non aveva senso come se fosse stato tagliato con le forbici
Ha appena lasciato la vite sulla ventosa
Perché non ricordo luoghi o personaggi, muri bianchi
Non cerco ispirazione, questa cagna sta aspettando che esca dalla gabbia
Mi metto le cuffie, vado a Varsavia per organizzare qualcosa
Vado perché mi sono schierato con i miei fratelli sul fiume Vistola
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un'opportunità del genere, a causa della fottuta mancanza di tempo e del cambio di location
Oggi, qualche anno in più, grezzi migliori, ma tettarelle più deboli
Questo è un buon momento per andare al parco
Le immagini lampeggiano per me, ne so qualcosa
Come gli occhi di quella cameriera, l'ho già vista, facce familiari
Probabilmente una sequenza casuale di eventi, scherziamo e andiamo avanti
Un'altra serata a Varsavia
La panchina sfalsata non ha telecamere, sarà perfetta
Ci sediamo sopra, avviamo la fabbrica di birra, amici quasi appena usciti da scuola,
tirano fuori il codice, i loro nasi sono spruzzati, dico che non sto fappando
Improvvisamente città, tutto è consumato, maniche, cani venuti, ricerca,
ben incatenato
Hanno trovato una samara
Non è nostro, è meglio che tu vada per ciambelle e caffè
Siamo stati fortunati, hanno preso il secondo turno
Dati scritti, bianchi in fiera
Mi chiedo cosa ne faranno?
E pensavo che avrebbero scopato, ma si è rivelato fantastico
Sto tornando a casa, forse ho un sogno sul risultato del Lotto
Che cosa?
Guarda quanto velocemente vola il tempo ogni giorno
Dalla culla alla bara, un tempo spietato insegue
Gira a questo ritmo, tutto il mio mondo
Siamo rimasti soli, io e te
Guarda quanto velocemente vola il tempo ogni giorno
Non dimenticare, c'è un tempo spietato che sta per scadere
Oggi non combatti con nessuno, non importa il sole o la pioggia
Vai e vivi il tuo sogno