Traduzione del testo della canzone Para Quedarte - El Kanka, Rozalén

Para Quedarte (originale)

Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse pa' siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va
Como las noches que nunca se acaban
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe en donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no diga y lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contratos, es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado, así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va
Como las noches que nunca se acaban
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar
Y yo ya sé que vienes para (Que vienes para)
Que vienes para (Que vienes para)
Que vienes para quedarte

Para Quedarte (traduzione)

Come se fossi qui da sempre
Come se dovesse rimanere per sempre a cena
Come se fosse l'inizio di un lungo finale, non lo so
È appena arrivato ma ha già preso il ritmo, non lo so
Come se fossi qui da sempre
Nella mia trincea per la battaglia finale
Guidando la mia parte contro il male, non lo so
È appena arrivato ma sa già combattere, non lo so
Come il ricordo che non lascia mai
Come le notti che non finiscono mai
Come la mano che non devi lasciare andare
Viene ad accompagnarmi in questa passeggiata
Se si tratta di te, ti farò spazio anche se è pieno
Inutile dire che nella tua guerra uccido e muoio
Sai bene che questa casa è la tua casa
E so già che vieni per restare
Come se fossi qui da sempre
Sai già dove nascondo il pane integrale
Conosci già le mie armi e la mia solitudine, non lo so
Capisci già cosa non dico e cosa devo tacere, non lo so
Come se fossi qui da sempre
Non chiediamo il permesso per chiedere
Non ci sono regole, non ci sono contratti, è tutto illegale, non lo so
È semplicemente al mio fianco, così normale, non lo so
Come il ricordo che non lascia mai
Come le notti che non finiscono mai
Come la mano che non devi lasciare andare
Viene ad accompagnarmi in questa passeggiata
Se si tratta di te, ti farò spazio anche se è pieno
Inutile dire che nella tua guerra uccido e muoio
Sai bene che questa casa è la tua casa
E so già che vieni per restare
Se si tratta di te, ti farò spazio anche se è pieno
Inutile dire che nella tua guerra uccido e muoio
Sai bene che questa casa è la tua casa
E so già per cosa vieni (per cosa vieni)
Per cosa vieni (per cosa vieni)
che vieni per restare