Traduzione del testo della canzone A un semejante - Eladia Blazquez

A un semejante (originale)

Veni, charlemos, sentate un poco
La humanidad se viene encima…
Ya no podemos hermano loco
Buscar a dios por las esquinas…
Se lo llevaron, lo secuestraron
Y nadie paga su rescate
Veni que afuera esta el turbion
De tanta gente sin piedad
De tanto ser sin corazon
Si a vos te duele como a mi
La lluvia en el jardin y en una rosa
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar, por cualquier cosa …
Deci que hacemos vos y yo
Que cosa vos y yo sobre este mundo
Sembrando amor en un desierto
Tan esteril y tan muerto, que no crece
Ya la flor …
Veni charlemos, sentate un poco
No ves que sos mi semejante
A ver probemos, hermano loco
Salvar el alma cuanto antes
Es un asombro tener tu hombro
Y es un milagro la ternura
Sentir tu mano fraternal
Saber que siempre para vos
El bien es bien y el mal es mal…
Si a vos te duele como a mi
La lluvia en el jardin y en una rosa
Si te dan ganas de llorar
A fuerza de vibrar por cualquier cosa
Deci que hacemos vos y yo

A un semejante (traduzione)

Vieni, parliamo, siediti un po'
L'umanità sta arrivando...
Non possiamo più pazzo fratello
Cerca Dio dietro gli angoli...
Lo hanno portato via, lo hanno rapito
E nessuno paga il suo riscatto
Vieni fuori è la tempesta
Di tanta gente senza pietà
Dall'essere così senza cuore
Se ti fa male come fa male a me
La pioggia in giardino e su una rosa
Se hai voglia di piangere
A forza di vibrare, per qualsiasi cosa...
Dì quello che facciamo io e te
Che cosa io e te di questo mondo
Seminando amore in un deserto
Così sterile e così morto, che non cresce
Ora il fiore...
Vieni, chiacchieriamo, siediti un po'
Non vedi che sei un mio pari
Vediamo, proviamo, fratello pazzo
Salva l'anima il prima possibile
È fantastico avere la tua spalla
E la tenerezza è un miracolo
senti la tua mano fraterna
Sappilo sempre per te
Il bene è bene e il male è male...
Se ti fa male come fa male a me
La pioggia in giardino e su una rosa
Se hai voglia di piangere
Con la forza di vibrare per qualsiasi cosa
Dì quello che facciamo io e te