Traduzione del testo della canzone Con las alas del alma - Eladia Blazquez

Con las alas del alma (originale)

Con las alas del alma desplegadas al viento
desentraño la esencia de mi propia existencia
sin desfallecimiento
y me digo que puedo como en una constante
y me muero de miedo, me muero de miedo
pero sigo adelante.
Con las alas del alma desplegadas al viento
porque aprecio la vida en justa medida
al amor lo reinvento
y al vivir cada instante y al gozar cada intento
se que alcanzo lo grande con las alas del alma
desplegadas al viento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
más allá del asombro, me levanto entre escombros
sin perder el aliento.
y me voy de la sombra por algún filamento
y me subo a la alfombra con la magia de un cuento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
atesoro lo humano cuando tiendo las manos
a favor del encuentro
por la cosa más pura con la cual me alimento
con mi pan de ternura con las alas del alma
desplegadas al viento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
ante cada noticia de estupor, de injusticia,
me desangro por dentro
y me duele la gente, su dolor, sus heridas
por que así solamente interpreto la vida.
Con las alas del alma desplegadas al viento
más allá de la historia, de las vidas sin gloria,
sin honor ni sustento
guardaré del que escribe su mejor pensamiento
quero amar a quien vive con las alas del alma
desplegadas al viento
al viento.

Con las alas del alma (traduzione)

Con le ali dell'anima spiegate al vento
Svelo l'essenza della mia stessa esistenza
senza svenire
e mi dico che posso come in una costante
e sono spaventato a morte, sono spaventato a morte
ma vado avanti.
Con le ali dell'anima spiegate al vento
perché apprezzo la vita in giusta misura
Reinvento l'amore
e vivendo ogni momento e godendo di ogni tentativo
So che raggiungo il grande con le ali dell'anima
spiegata al vento.
Con le ali dell'anima spiegate al vento
oltre lo stupore, mi alzo tra le macerie
senza perdere fiato.
e lascio l'ombra per qualche filamento
e salgo sul tappeto con la magia di una storia.
Con le ali dell'anima spiegate al vento
Faccio tesoro dell'umano quando tendo le mani
favorevole all'incontro
per la cosa più pura di cui mi nutro
con il mio pane di tenerezza con le ali dell'anima
spiegata al vento.
Con le ali dell'anima spiegate al vento
prima di ogni notizia di stupore, di ingiustizia,
Sanguino dentro
e le persone mi feriscono, il loro dolore, le loro ferite
perché è l'unico modo in cui interpreto la vita.
Con le ali dell'anima spiegate al vento
oltre la storia, da vite senza gloria,
senza onore né mezzi di sussistenza
Terrò da colui che scrive il suo pensiero migliore
Voglio amare chi vive con le ali dell'anima
spiegata al vento
al vento.