Testi di Y Somos La Gente - Eladia Blazquez

Y Somos La Gente (originale)

Apenas el sol se despierta
Me toca la puerta y echamos a andar
¡Qué breve el café, la mañana
El beso, las ganas de no decir chau!
Soldados de ese desfile
De cientos de miles peleando la vida
Tratando de hallar la armonía
El sol o algún día
De felicidad
Y somos la gente, que lucha, que siente
Que muele las horas
En tanto trajín de vereda y hollín
Esperando a su casa volver
A colgar tanta mufa
A encender una estufa
Al calor del amor
Resulta más dulce y más tibio
El simple equilibrio de andar y volver
¡Qué lindo parece el regreso
Y luego de un beso sentarse a comer!
¡Abrir las ventanas al cielo
Hacer nuestro vuelo de pájaros locos!
Mañana, otra vez la rutina
El bar y la esquina de nuestro querer

(traduzione)

Non appena il sole si sveglia
Bussa alla porta e ci mettiamo in cammino
Com'è breve il caffè, la mattina
Il bacio, la voglia di non salutare!
Soldati di quella parata
Di centinaia di migliaia che lottano per la vita
Cercando di trovare l'armonia
Il sole o un giorno
Di felicità
E noi siamo le persone, che combattono, che sentono
che macina le ore
Mentre trambusto di marciapiede e fuliggine
Aspettando che la tua casa torni
Per appendere tanta beffa
per accendere una stufa
al calore dell'amore
Risulta più dolce e caldo
Il semplice equilibrio tra andare e tornare
Come sembra bello il ritorno
E dopo un bacio siediti a mangiare!
Apri le finestre sul cielo
Fai volare i nostri uccelli pazzi!
Domani, di nuovo la routine
Il bar e l'angolo del nostro amore