Traduzione del testo della canzone Homenzinho Torto - Elaine de Jesus

Homenzinho Torto (originale)

Havia um homenzinho torto
Morava numa casa torta
Andava num caminho torto
Sua vida era torta
Um dia o homenzinho torto
A bíblia encontrou
E tudo que era torto
Jesus endireitou
«Porque Deus amou o mundo de tal maneira
Que deu seu filho unigênito para que todo aquele
Que nele crer, não pereça, mas tenha a vida eterna
(João 3.16)»

Homenzinho Torto (traduzione)

C'era un omino disonesto
Vivevo in una casa storta
Ho percorso un sentiero tortuoso
La tua vita era storta
Un giorno l'ometto disonesto
la Bibbia trovata
E tutto ciò che era storto
Gesù si raddrizzò
«Perché Dio ha tanto amato il mondo
Chi ha dato il suo unigenito figlio in modo che tutti
Che credono in lui, non muoiono, ma hanno la vita eterna
(Giovanni 3:16)»