Traduzione del testo della canzone Civilization - Elaine Stritch

Civilization (originale)

I got the song, we got to Philadelphia
And they didn’t cut it
I sang it eight a week
For over a year and a half
This is the original choreography
Each morning, a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no bright lights
False teeth
Doorbells
Landlords
I make it clear
That no matter how they coax him
I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it’s smokey and it’s crowded
They’re too civilized to complain
When they’ve got two weeks vacation
They hurry to vacation ground
They swim and they fish
But that’s what I do all year round
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no high heels
Butt packs
Haircut
Nail pick
Padded brassiere
I got my spears
So no matter how they coax him
I’m going to stay right here
They have something called the nuclear bomb
So I think I’ll stay where I am
Civilization
I’ll stay right here
I don’t go there
Laugh it’s all

Civilization (traduzione)

Ho ricevuto la canzone, siamo arrivati ​​a Philadelphia
E non l'hanno tagliato
La cantavo otto a settimana
Da oltre un anno e mezzo
Questa è la coreografia originale
Ogni mattina, una pubblicità missionaria con un'insegna al neon
Dice alla popolazione nativa che la civiltà va bene
E tre selvaggi istruiti gridano da un albero di bambù
Quella civiltà è una cosa per me da vedere
Bongo, bongo, bongo
Non voglio lasciare il Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Bingo, bang, bongo
Sono così felice nella giungla
Mi rifiuto di andare
Non voglio luci intense
Dentiera
Campanelli
Padroni di casa
Lo chiarisco
Non importa come lo convincano
Resterò qui
Si affrettano come selvaggi a salire su un treno di ferro
E anche se è fumoso ed è affollato
Sono troppo civili per lamentarsi
Quando hanno due settimane di ferie
Si affrettano verso la terra delle vacanze
Nuotano e pescano
Ma è quello che faccio tutto l'anno
Bongo, bongo, bongo
Non voglio lasciare il Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
Sono così felice nella giungla
Mi rifiuto di andare
Non voglio tacchi alti
Confezioni di culo
Taglio di capelli
Scelte per unghie
Reggiseno imbottito
Ho le mie lance
Quindi non importa come lo convincono
Rimarrò qui
Hanno qualcosa chiamato la bomba nucleare
Quindi penso che rimarrò dove sono
Civiltà
Resterò qui
Io non ci vado
Ridere è tutto