Traduzione del testo della canzone Haudalle Kukkia - Eläkeläiset

Haudalle Kukkia (originale)

Ilta pimenee, niin kuin minäkin
Aurinko laskee, ma housuihini
Mutta hyvin on tultu, ja helvetin lujaa
Maalinauha jo kajastaa
Ennnen nauratti pilsnerihuikka
Nyt itken kuin lapsi, kun huutelee kuikka
Saunan portailla tyhjää ma nielen
Kun vanhoja muistelen
Ennen olin niin raisu ja villi
Nyt vellikulhosta tököttää pilli
Naiset vaan nauraa ja ilkkuvat lapset
On luut niin hauraat ja harmajat hapset
Humppa ei soi, eikä virtaile viini
Viimeisen kerran silmät menossa kiinni
Kohta pääsette taas kantamaan ukkia
Tuokaa haudalle kukkia

(traduzione)

La sera si fa buia, come me.
Il sole sta tramontando, i miei pantaloni
Ma il bene è arrivato, e l'inferno è rigido
La striscia di vernice riflette già
Prima, un sussurro pilsner rise
Ora piango come un bambino mentre Kuikka grida
Sui gradini della sauna, deglutisco a vuoto
Ricordo i vecchi
Prima ero così violenta e selvaggia
Ora il fischietto sta battendo
Le donne ridono e rosicchiano i bambini
Le ossa sono così fragili e quelle grigie sono acide
Humppa non suona e il vino non scorre
L'ultima volta gli occhi chiusi
Presto sarai di nuovo in grado di portare le spine
Porta i fiori alla tomba