Traduzione del testo della canzone Humpaton joulu - Eläkeläiset

Humpaton joulu (originale)

Toissa jouluna sain, tyrävyön ja tehosekottimen kai
Ja hevoskuorman apulantaa
Siitä horsmat tykkää vaan minä en
Etkö sinä pukki osaa lukea
Pitääko tulla sinne tavaamaan
Jos et saa ite selvää
Pyydä muoria tai tonttuja auttamaan
Jos on kuule henkes kallis tänä vuonna tuo
Iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten unohda
Viime jouluna sain, köhän ja noidannuolen vain
Kalsarit ja parin saapassukkia
Vaikkei entisetkään ollut vielä kovin likasia
Etkö sinä pukki osaa lukea
Pitääko tulla sinne tavaamaan
Jos et saa ite selvää
Pyydä muoria tai tonttuja auttamaan
Jos on kuule henkes kallis tänä vuonna tuo
Iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten unohda
Tuo iso säkillinen Humppaa
Tai sinut ja tontut hankeen tuuppaan
Savupiippun ansan laitan
Johon repeää punakka palsa
Sinut parrasta lattiaan naulaan
Ja hanuriisi sädetikun tuikkaan
Tonttuja turpaan painan
Ja poroista käristystä laitan
Tänä vuonna et sitten uhohda

(traduzione)

L'altro Natale ho preso, credo, e un frullatore
E un carico di letame di cavallo
Ad Horsmat piace ma a me no
Non sai leggere?
Necessità di venire lì per incontrarsi
Se non capisci bene
Chiedi aiuto ai mori o agli elfi
Se devi sentire la tua anima costosa quest'anno porterà
Grande gobba insaccata
O tu e gli elfi nello stagno del progetto
Ho messo la trappola del camino
A cui si rompe la Palsa rossa
Ti radi dal pavimento al chilo
E il colpo di un raggio della tua fisarmonica
Premo gli elfi
E ho messo una renna sulla renna
Quest'anno non dimenticherai
Lo scorso Natale ho avuto la tosse e una strega
Mutandine e un paio di calzini
Anche se non c'era ancora molta sporcizia
Non sai leggere?
Necessità di venire lì per incontrarsi
Se non capisci bene
Chiedi aiuto ai mori o agli elfi
Se devi sentire la tua anima costosa quest'anno porterà
Grande gobba insaccata
O tu e gli elfi nello stagno del progetto
Ho messo la trappola del camino
A cui si rompe la Palsa rossa
Ti radi dal pavimento al chilo
E il colpo di un raggio della tua fisarmonica
Premo gli elfi
E ho messo una renna sulla renna
Quest'anno non dimenticherai
Porta una grossa borsa di gobba
O tu e gli elfi nello stagno del progetto
Ho messo la trappola del camino
A cui si rompe la Palsa rossa
Ti radi dal pavimento al chilo
E il colpo di un raggio della tua fisarmonica
Premo gli elfi
E ho messo una renna sulla renna
Quest'anno, quindi, non ti tirerai indietro