Testi di Humppakavalier - Eläkeläiset

Humppakavalier (originale)

Die Tanzhalle ist wie gestorben
Ich suche nach jemandem passenden
Wo sind alle gierigen Weiber?
Wie spät ist es bin ich zu früh?
Currywurst würde jetzt schmecken
Ein Schluck Wodka käme schon recht
Satanat!
— Senf auf Kravatte
Mit Wodka wasche ich es aus…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die goldenen 60er Jahre
Sind wie der gestrige Tag
Da hatte ich ne ewige Eile
Von Schoß zu Schoß und noch weiter
Dann kam das Panikorchester
Der Rhythmus war mir viel zu rasch
Mir blieben nur die Kleinanzeigen
Ich hoffe ich werde mal wieder…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis
Die Tanzhalle ist wie gestorben
So war es schon jahrelang
Der Boden ist öde wie Wüste
Und auch die Flasche ist leer…
Humppakavalier —
Ich tanze fürs Geld
Ohne beweg' ich mich nicht
Humppakavalier —
Ich steh hier bereit
Nur heute zum Sonderpreis

(traduzione)

La sala da ballo è come morta
Sto cercando qualcuno adatto
Dove sono tutte le donne avide?
Che ore sono, sono in anticipo?
Il currywurst sarebbe buono adesso
Un sorso di vodka andrebbe benissimo
Satana!
— Senape sulla cravatta
Lo lavo via con la vodka...
Humppa Cavaliere —
Ballo per soldi
Non mi muovo senza di essa
Humppa Cavaliere —
Sono pronto qui
Solo oggi ad un prezzo speciale
Gli anni '60 d'oro
Sono come ieri
ero di fretta
Di giro in giro e oltre
Poi è arrivata l'orchestra del panico
Il ritmo era troppo veloce per me
Sono rimasto con gli annunci
spero che lo farò ancora...
Humppa Cavaliere —
Ballo per soldi
Non mi muovo senza di essa
Humppa Cavaliere —
Sono pronto qui
Solo oggi ad un prezzo speciale
La sala da ballo è come morta
È così da anni
La terra è arida come il deserto
E la bottiglia è vuota...
Humppa Cavaliere —
Ballo per soldi
Non mi muovo senza di essa
Humppa Cavaliere —
Sono pronto qui
Solo oggi ad un prezzo speciale