Testi di Humppasusi Ruotsissa - Eläkeläiset

Humppasusi Ruotsissa (originale)

Susiparilla Börje vain suostuu lähtemään humppaamaan
Porsliinihampaat ne kimaltaa kun myöntävän vastauksen suhauttaa
Pieni pöhnä ei haittaa lain
Se suomi-pojan estoista vapauttaa
Eikä hutikassa piittaa kai, kenenkä pakaroita puristaa
Tanssaa, tanssaa roiskuu hiki
Korviin huohottaa ja tulee liki
Munista jo puristaa
Kuiskuttaa: «Sano Pöppe vaan»
Jo lapsena muovisotilaista teki pitkiä jonoja
Ja vesileikeissä vaativat tehtävät hoiti hinaajan
Ruotsissa 60-luvulla kävi opissa Volvon tehtailla
Konepajan hämärissä nurkissa sorvasi kampiakselia
Tanssaa, tanssaa roiskuu hiki
Korviin huohottaa ja tulee liki
Munista jo puristaa
Kuiskuttaa: «Sano Pöppe vaan»
No susiparilla Börje vain suostuu lähtemään humppaamaan
Tuskin kieltää jos haetaan, avaa vain alanappiaan
Pihalla nokkospuskassa ulvoo joku tuskasta
Pienestä hutikasta huolimatta
Polttelevat karvaista persausta
Tanssaa, tanssaa roiskuu hiki
Korviin huohottaa ja tulee liki
Munista jo puristaa
Kuiskuttaa: «Sano Pöppe vaan»

(traduzione)

Con un paio di lupi, Börje accetta di andare a sbattere
I denti di porcellana brillano quando la risposta affermativa sussurra
Un piccolo soffio non fa male alla legge
Libera il ragazzo finlandese dal blocco
E non mi interessa chi gli stringe le natiche
Ballando, ballando spruzzando sudore
Le orecchie ansimano e si avvicinano
Le uova sono già spremute
Sussurri: «Dì Pöppe ma»
Già da bambino i soldatini di plastica facevano lunghe code
E nei giochi d'acqua, i compiti impegnativi venivano svolti dal rimorchiatore
In Svezia, l'apprendimento negli anni '60 ha avuto luogo negli stabilimenti Volvo
L'albero a gomiti girava negli angoli bui dell'officina
Ballando, ballando spruzzando sudore
Le orecchie ansimano e si avvicinano
Le uova sono già spremute
Sussurri: «Dì Pöppe ma»
Bene, con una coppia di lupi, Börje accetta semplicemente di andare a sbattere
Difficilmente negato se applicato, basta aprire il suo pulsante inferiore
C'è qualcuno che soffre nell'ortica nel cortile
Nonostante il piccolo hutik
Bruciante persuasione pelosa
Ballando, ballando spruzzando sudore
Le orecchie ansimano e si avvicinano
Le uova sono già spremute
Sussurri: «Dì Pöppe ma»