Traduzione del testo della canzone Miinakenttähumppa - Eläkeläiset

Miinakenttähumppa (originale)

Juoksuhaudasta jos karkaa, ne kyllä kiinni saa
Panevat vankilaan ja ampuvat, onkos oikeassa haudassa mukavampaa, häh?
Silloin itää kohti paineltiin, sotaiset oli aikeetkin
Kookoolla vanjaa me tanssitettiin niinkuin arkajalkaa villin lännen aikoihin
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Joskus kun liikaa nahnisti, napattiin vanja vangiksi
Puettiin kolttuun sinivalkoiseen, kohta raikui metsä karjalainen
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti
Miinakentässä humpattiin, se tunnelmaa kummasti kohotti
Miinakentässä humpattiin, se koko ukon puun latvaan lennätti

(traduzione)

Se scappi dalla trincea, puoi catturarli
Mettili in prigione e spara, è più comodo in una vera tomba, eh?
Poi c'era pressione verso est, ei guerrieri avevano intenzioni
Nella grandezza della vanja, abbiamo ballato come un timido piede nel selvaggio West
Il campo minato è annegato, ha stranamente sollevato l'atmosfera
Il campo minato è annegato, ha portato l'intero tuono in cima all'albero
A volte, quando era sopraffatto, Vanja veniva catturato
Vestita di blu e bianco audace, la foresta di Karjalainen scomparve presto
Il campo minato è annegato, ha stranamente sollevato l'atmosfera
Il campo minato è annegato, ha portato l'intero tuono in cima all'albero
Il campo minato è annegato, ha stranamente sollevato l'atmosfera
Il campo minato è annegato, ha portato l'intero tuono in cima all'albero