Testi di Sortohumppa - Eläkeläiset

Sortohumppa (originale)

Traktorilla pihaan
nyt Raimo karauttaa
Pirttihirmu yksin jäi
tupaan riehumaan
Tasa-arvo hiiteen
Raimo uhoaa
Alta sorron ikeen
hän ryntää tanssaamaan
Humppa täällä raikaa
ja jenkka kajahtaa
humpalle ja jenkalle
kuuluupi maa
humppa täällä raikaa
ja jenkka kajahtaa
ja hanuri se soittaa
raateriiteraa
Himokkaasti heiluvat
tuossa rouvan eväät
Raimo kuusen takana
rohkeutta kerää
Kappalekin vaihtuu
otollisempaan
Murhe päästä haihtuu
on eukko muisto vaan
Humppa täällä raikaa
raateriiteraa
jenkka täällä raikaa
raateriiteraa
humppa täällä raikaa
raateriiteraa
hanuri se soittaa
raa-te-rii-te-raa!
Silmä meni mustaks
vaan mieli mustemmaks
Nyrkkiä ja kenkää
molempia kaks
Leskirouva murea
ei leski ollutkaan
Kesken jenkan Raimo
sai maistaa rustoa
Humppa täällä raikaa
raateriiteraa
jenkka täällä raikaa
raateriiteraa
humppa täällä raikaa
raateriiteraa
hanuri se soittaa
raa-te-rii-te-raa!

(traduzione)

Con un trattore nel cortile
ora Raimo scappa
La paura di Pirtti è rimasta sola
alla furia
Uguaglianza
Raimo minaccia
Sotto il giogo dell'oppressione
si precipita a ballare
Humppa è fresca qui
e gli echi yankee
per la gobba e lo yankee
appartiene al paese
humppa qui fresco
e gli echi yankee
e la fisarmonica che suona
Lama del rasoio
Oscillano con lussuria
nel pranzo di quella signora
Raimo dietro l'abete
coraggio di raccogliere
Anche la canzone cambia
più favorevole
Il dolore della testa svanisce
è un ricordo eukko ma
Humppa è fresca qui
Lama del rasoio
lo yankee qui è fresco
Lama del rasoio
humppa qui fresco
Lama del rasoio
la fisarmonica che suona
raa-te-rii-te-raa!
L'occhio è diventato nero
ma la mente diventa più nera
Pugni e scarpe
entrambi i due
Vedova in lutto
non c'era vedova
Al centro lo Yankee Raimo
ha avuto un assaggio di cartilagine
Humppa è fresca qui
Lama del rasoio
lo yankee qui è fresco
Lama del rasoio
humppa qui fresco
Lama del rasoio
la fisarmonica che suona
raa-te-rii-te-raa!