Traduzione del testo della canzone Hurts - Electric Lady Lab

Hurts (originale)

Oooh oh oooh
We gotta stop this lie,
Say what’s on your mind
I know you got something inside of you
Baby, I’m not blind
So don’t waste my time and breath in, breath out
I deserve the truth!
Just say the word
I know it hurts
And your heart beats fast
We say it is forever,
This here ain’t forever
Say the word
I know it hurts
'Cause my heart beats fast
You had me forever
But I think you’d better
Say the word!
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh I know it hurts hurts
Baby, hurts hurts
Just say the word!
Oooh oh oooh
I know it hurts
Oh baby it hurts
If we had all miss, it’s just the way it is
Take it leave it
That’s all you got to do —
But I really feel this time
You need to draw the line
Wake up, we got nothing else to prove
Say the word,
I know it hurts
And your heart beats fast
We say it is forever,
This here ain’t forever
Say the word
I know it hurts
'Cause my heart beats fast
You had me forever,
But I think you’d better
Tell me even it hurts
Even if you’re losing me
Even if it burns, set my heart on my fire
Even if you’re hurts
Even if you’re losing me
Even if it burns, set my heart on my fire!
Just say the wooord
I know it hurts, it hurts
You had me forever!
But this here ain’t forever
Say the word, I know it hurts
And your heart beats fast
We say it is forever,
But I think you’d better
Say the word
I know it hurts it hurts
Oh oh oh
I know it hurt
Oh, baby it hurts!

Hurts (traduzione)

Oooh oh oooh
Dobbiamo fermare questa bugia,
Dì cosa hai in mente
So che hai qualcosa dentro di te
Tesoro, non sono cieco
Quindi non sprecare il mio tempo e inspira, espira
Mi merito la verità!
Dì solo la parola
So che fa male
E il tuo cuore batte veloce
Diciamo che è per sempre,
Questo qui non è per sempre
Dì la parola
So che fa male
Perché il mio cuore batte veloce
Mi hai avuto per sempre
Ma penso che faresti meglio
Dì la parola!
Oooh oh oooh
Oooh oh oooh, lo so che fa male fa male
Tesoro, fa male fa male
Dì solo la parola!
Oooh oh oooh
So che fa male
Oh piccola fa male
Se abbiamo perso tutti, è proprio così
Prendi lascialo
Questo è tutto ciò che devi fare -
Ma questa volta mi sento davvero
Devi tracciare la linea
Svegliati, non abbiamo nient'altro da dimostrare
Dì la parola,
So che fa male
E il tuo cuore batte veloce
Diciamo che è per sempre,
Questo qui non è per sempre
Dì la parola
So che fa male
Perché il mio cuore batte veloce
Mi hai avuto per sempre,
Ma penso che faresti meglio
Dimmi anche se fa male
Anche se mi stai perdendo
Anche se brucia, accendi il mio cuore
Anche se sei ferito
Anche se mi stai perdendo
Anche se brucia, accendi il mio cuore!
Dì solo il wooord
So che fa male, fa male
Mi hai avuto per sempre!
Ma questo qui non è per sempre
Dì la parola, lo so che fa male
E il tuo cuore batte veloce
Diciamo che è per sempre,
Ma penso che faresti meglio
Dì la parola
So che fa male fa male
Oh oh oh
So che fa male
Oh, piccola, fa male!