Traduzione del testo della canzone Let Go - Electric Lady Lab

Let Go (originale)

I know your story,
and the sign says danger.
But I can’t ignore
the fact that all I ever wanted
seem closer than ever before
You can’t hide,
and I will guide you all the way down
to where you manage to smile.
There’s no catch,
you got to take this moment,
let the past slip away for a while.
They say you live above
while I dwell below.
Are we meant to be?
Only time will show.
They say you’re out of reach
and it’s hurting me.
All the evil thoughts become my enemy.
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Another day,
another day.
The struggle goes on
and you can’t find ease.
But nothing really matters
but the feelings between you and me.
Let go, let go, let go.
Let go, let go, let go.
Fight them off.
The haters will haunt you
Forever if you don’t come along.
Your bones are shaking,
Keep holding tightly
‘till the nightmares are gone.
Bridge
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Just turn away,
just turn away.
Away from the feelings
you can’t release.
‘Cause nothing really matters
but the feelings between you and me.

(traduzione)

Conosco la tua storia,
e il cartello dice pericolo.
Ma non posso ignorare
il fatto che tutto ciò che ho sempre desiderato
sembra più vicino che mai
non puoi nasconderti
e ti guiderò fino in fondo
a dove riesci a sorridere.
Non c'è cattura,
devi prenderti questo momento,
lascia che il passato scivoli via per un po'.
Dicono che vivi sopra
mentre io dimoro sotto.
Siamo destinati ad essere?
Solo il tempo mostrerà.
Dicono che sei fuori portata
e mi fa male.
Tutti i pensieri malvagi diventano il mio nemico.
non scappare,
non scappare.
Lontano dalle voci
disturbare la pace.
Tutto ciò che conta davvero
è il mondo dentro di te e di me.
Un altro giorno,
un altro giorno.
La lotta continua
e non trovi agio.
Ma niente conta davvero
ma i sentimenti tra te e me.
Lascia andare, lascia andare, lascia andare.
Lascia andare, lascia andare, lascia andare.
Respingili.
Gli odiatori ti perseguiteranno
Per sempre se non vieni con te.
Le tue ossa tremano,
Continua a tenerlo stretto
'finché gli incubi non saranno finiti.
Ponte
non scappare,
non scappare.
Lontano dalle voci
disturbare la pace.
Tutto ciò che conta davvero
è il mondo dentro di te e di me.
Basta voltare le spalle,
basta voltare le spalle.
Lontano dai sentimenti
non puoi rilasciare.
Perché niente conta davvero
ma i sentimenti tra te e me.