Traduzione del testo della canzone Calling America - Electric Light Orchestra

Calling America (originale)

Told her that there was a place like heaven
Across the water on a 747
Yeah, we’re living in
In a modern world.
And pretty soon she’s really got the notion
Of flying out across the big blue ocean
Yeah, we’re living in
In a modern world.
Talk is cheap on satellite
But all I get is (static!)
Information, I’m still here
Re-dial on automatic.
CHORUS:
Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me)
Calling America.
But I’m just talking to a satellite
Twenty thousand miles up in the sky each night
Yeah, we’re living in
In a modern world.
All I had to do was pick up the phone
I’m out in space, trying to talk to someone
Yeah, we’re living in
In a modern world.
She left a number I could call

(traduzione)

Le ho detto che c'era un posto come il paradiso
Dall'altra parte dell'acqua su un 747
Sì, stiamo vivendo
In un mondo moderno.
E molto presto ha davvero capito
Di volare attraverso il grande oceano blu
Sì, stiamo vivendo
In un mondo moderno.
Parlare è economico sul satellite
Ma tutto ciò che ottengo è (statico!)
Informazioni, sono ancora qui
Ricomponi in automatico.
CORO:
Chiamando l'America (non riesco a ricevere un messaggio tramite)
Calling America (questo è quello che ha detto di fare)
Chiamando l'America (è lì che deve essere)
Chiamando l'America (mi ha lasciato un numero)
Chiamando l'America.
Ma sto solo parlando con un satellite
Ventimila miglia su nel cielo ogni notte
Sì, stiamo vivendo
In un mondo moderno.
Tutto quello che dovevo fare era alzare il telefono
Sono nello spazio, cerco di parlare con qualcuno
Sì, stiamo vivendo
In un mondo moderno.
Ha lasciato un numero che potevo chiamare