Traduzione del testo della canzone Easy Money - Electric Light Orchestra

Easy Money (originale)

Tell me I’m mistaken
I must be kinda slow
But the only time you ever cared
Was when you needed more… easy money, easy money
You got out of control and you sold your soul for easy money
If you see a sucker standing at your door
Bring him in and make him grin
Then take him to the store
Easy money, easy money
Watch out from above
You broke into the bank of love
Easy money
Some people never learn to stop when they’ve had enough
Easy money, easy money
Some people only have to shop when the going gets tough
I’ve come to the conclusion, it’s like the old man said
The only thing you gave me was shit and promises
Easy money, whoa, whoa, whoa, easy money
One day you’ll have to earn all the money that you burn
Easy money
Take it, Jeff…
Easy money
Wha, wha, yeah!
Some people never learn to stop when they’ve had enough
Easy money, easy money
Some people only have to shop when the going gets tough
Funny thing about it
Don’t even make me blue
'Cause there’s no better deal around
Than saying goodbye to you
Easy money, easy money
You snatched that cash right into your stash, easy money
You got out of control and you sold your soul for easy money
Easy money (woo, woo, woo), easy money

Easy Money (traduzione)

Dimmi che mi sbaglio
Devo essere un po' lento
Ma l'unica volta che ti è importato
Era quando avevi bisogno di più... soldi facili, soldi facili
Hai perso il controllo e hai venduto la tua anima per soldi facili
Se vedi un pollone in piedi davanti alla tua porta
Portalo dentro e fallo sorridere
Quindi portalo al negozio
Soldi facili, soldi facili
Attenti dall'alto
Hai fatto irruzione nella banca dell'amore
Soldi facili
Alcune persone non imparano mai a smettere quando ne hanno abbastanza
Soldi facili, soldi facili
Alcune persone devono fare acquisti solo quando il gioco si fa duro
Sono giunto alla conclusione, è come ha detto il vecchio
L'unica cosa che mi hai dato è stata merda e promesse
Soldi facili, whoa, whoa, whoa, soldi facili
Un giorno dovrai guadagnare tutti i soldi che bruci
Soldi facili
Prendilo, Jeff...
Soldi facili
Che cosa, sì!
Alcune persone non imparano mai a smettere quando ne hanno abbastanza
Soldi facili, soldi facili
Alcune persone devono fare acquisti solo quando il gioco si fa duro
Cosa divertente a riguardo
Non rendermi nemmeno blu
Perché non c'è accordo migliore in giro
Che salutarti
Soldi facili, soldi facili
Hai rubato quei soldi direttamente nella tua scorta, soldi facili
Hai perso il controllo e hai venduto la tua anima per soldi facili
Soldi facili (woo, woo, woo), soldi facili