Traduzione del testo della canzone Everyone's Born to Die - Electric Light Orchestra

Everyone's Born to Die (originale)

I see that look of old
Good tidings they are comin'
Wake up that pretty face
And tell me all that you know
Just see the difference now
You’re back in front of the show
Such a big deal
How does it feel?
The world is watchin' you
Your troubles now are over
Just see the people stare
They love you, don’t you know?
You drive a Thunderbird
To every single show
If you gotta go
Go now
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
You’d better make it soon
Oh, your sins have been forgivin'
When you start fallin'
There is no one there to hold
You trade your life in for a bag of shiny gold
With something to hold
Something to hold
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
Nothing is better than
Going home without a reason
I look into the sky
And see the reason for life
Everyone’s born to die

Everyone's Born to Die (traduzione)

Vedo quello sguardo di vecchio
Buone notizie stanno arrivando
Sveglia quella bella faccia
E dimmi tutto quello che sai
Basta vedere la differenza ora
Sei di nuovo davanti allo spettacolo
Un grosso problema
Come ti fa sentire?
Il mondo ti sta guardando
I tuoi guai ora sono finiti
Basta vedere le persone che fissano
Ti amano, non lo sai?
Guidi un Thunderbird
Ad ogni singolo spettacolo
Se devi andare
Vai, ora
E quando piangi
Tutto il mondo piangerà
Se dovessi ridere
Bene, cadranno tutti
Faresti meglio a farlo presto
Oh, i tuoi peccati sono stati perdonati
Quando inizi a cadere
Non c'è nessuno lì da tenere
Scambia la tua vita con una borsa di oro brillante
Con qualcosa da tenere
Qualcosa da tenere
E quando piangi
Tutto il mondo piangerà
Se dovessi ridere
Bene, cadranno tutti
Niente è meglio di
Tornare a casa senza motivo
Guardo il cielo
E vedere la ragione della vita
Tutti sono nati per morire