Traduzione del testo della canzone Heaven Only Knows - Electric Light Orchestra

Heaven Only Knows (originale)

Oh, I know it’s strange
But I think that it’s about to change
So I’ll take the chance
To get back into the straight again
Heaven only knows (I'm really on the level)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
Heaven only knows (I'm walking down the straight &lonely road today)
(Again…)
(Heaven only knows…)
Now the sun will shine
And I’m gonna work it out this time
And before the light
All I gotta take is one more night.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows.
(Heaven only knows)
As the hours go by
I can only wonder why
You can change your mind
But you never change the price.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows.

Heaven Only Knows (traduzione)

Oh, lo so che è strano
Ma penso che stia per cambiare
Quindi prenderò l'occasione
Per tornare di nuovo in rettilineo
Solo il paradiso lo sa (sono davvero al livello)
Solo il paradiso lo sa (sto cercando di trovare un modo)
Solo il paradiso lo sa (sto camminando per la strada dritta e solitaria oggi)
(Ancora…)
(Solo il cielo lo sa...)
Ora splenderà il sole
E questa volta lo risolverò
E prima della luce
Tutto quello che devo prendere è un'altra notte.
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa
Solo il cielo lo sa.
(Solo il cielo lo sa)
Col passare delle ore
Posso solo chiedermi perché
Puoi cambiare idea
Ma non cambi mai il prezzo.
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa
Solo il cielo lo sa, solo il cielo lo sa.