Traduzione del testo della canzone I'm Leaving You - Electric Light Orchestra

I'm Leaving You (originale)

Golden days, drift into the haze
And times gone by, when days were so young
Now those days, have all slipped away
You think you’re going to leave me, all on my own
You’re leaving me, you’re leaving me
But just before you go, there’s something you should know
I’ve found somebody new, and I’m leaving you
Golden times, roll across my mind
And then they fly away, into the night
New day’s gone, and I see it won’t
I will remember you looking away from it all
But just before you go, there’s something you should know
I’ve found somebody new, and I’m leaving you
Leaving you, leaving you

I'm Leaving You (traduzione)

Giorni d'oro, alla deriva nella foschia
E i tempi passati, quando i giorni erano così giovani
Ora quei giorni, sono tutti scivolati via
Pensi che mi lascerai, tutto da solo
Mi stai lasciando, mi stai lasciando
Ma appena prima di andare, c'è qualcosa che dovresti sapere
Ho trovato qualcuno di nuovo e ti lascio
Tempi d'oro, rotola nella mia mente
E poi volano via, nella notte
Il nuovo giorno è passato e vedo che non lo farà
Ricorderò che distoglievi lo sguardo da tutto
Ma appena prima di andare, c'è qualcosa che dovresti sapere
Ho trovato qualcuno di nuovo e ti lascio
Lasciandoti, lasciandoti